Oktoberwind
Jeder noch so schöne Sommer ist vergänglich
Wenn ich seine Wärme auch bis heute spür‘
In den Straßen scheint die Zeit schon irgendwie so
Endlich
Und es dämmert schon ganz leicht um kurz nach vier
Ein paar Blätter treffen sich in einem Wirbel
Erste Wolken ziehen ungefragt schon auf
Bald geh‘n Menschen viel zu schnell
Unter viel zu dunklen Schirmen
Denn der Herbst nimmt ohne Rücksicht seinen Lauf
Ein paar Hunde streunen noch um die Laternen
Letzte Sonnenstrahlen locken vor die Tür
Tief aus mir wird sich kein Sommertag entfernen
Denn die wärmsten davon führten mich zu dir
Oktoberwind
Du wehst durch mein Gemüt
Was in Blüte stand verblüht
Oktoberwind
Wie Blätter die in deinem Tanz verweh‘n
Wird Vergangenes im Frühling neu entsteh‘n
Wenn die Lichter mit den warmen Farben spielen
Bricht die Zeit der gold‘nen Tage für uns an
An den Abschied von den viel zu hochgesteckten Zielen
Glaub‘ ich nicht weil nie ganz stirbt was mal begann
Wenn der Donner sich auch manchmal ziemlich breit macht
Und die Blitze bleiben fast am Himmel steh‘n
Hoff‘ ich doch dank allem was mich groß und klein macht
Bis zum Winter werden Jahre noch vergeh’n
Oktoberwind
Du wehst durch mein Gemüt
Was in Blüte stand verblüht
Oktoberwind
Wie Blätter die in deinem Tanz verweh‘n
Wird Vergangenes im Frühling neu entsteh’n
Oktoberwind
Wie Blätter die in deinem Tanz verweh‘n
Wird Vergangenes im Frühling neu entsteh‘n
Vento de Outubro
Todo verão bonito é passageiro
Mesmo que eu sinta seu calor até hoje
Nas ruas, o tempo parece de um jeito
Finalmente
E já tá escurecendo um pouco depois das quatro
Algumas folhas se encontram em um redemoinho
As primeiras nuvens aparecem sem serem chamadas
Logo as pessoas vão rápido demais
Debaixo de guarda-chuvas muito escuros
Pois o outono segue seu curso sem piedade
Alguns cães ainda vagam em volta das lanternas
Os últimos raios de sol me chamam pra fora
Nada vai tirar de mim um dia de verão
Pois os mais quentes me levaram até você
Vento de outubro
Você sopra pela minha alma
O que estava em flor já murchou
Vento de outubro
Como folhas que se perdem na sua dança
O que passou vai renascer na primavera
Quando as luzes brincam com as cores quentes
Chega a hora dos dias dourados pra nós
Sobre a despedida dos objetivos muito altos
Eu não acredito, pois nunca morre o que começou
Quando o trovão às vezes se espalha
E os relâmpagos quase ficam parados no céu
Eu ainda espero, agradecendo tudo que me faz grande e pequeno
Até o inverno, os anos ainda vão passar
Vento de outubro
Você sopra pela minha alma
O que estava em flor já murchou
Vento de outubro
Como folhas que se perdem na sua dança
O que passou vai renascer na primavera
Vento de outubro
Como folhas que se perdem na sua dança
O que passou vai renascer na primavera