Zu Hause Blüht Jetzt Der Flieder
Ich habe soviel von der Welt geseh'n
Ich kenne das Glück und die Not
Ich nahm jede Arbeit ob schlecht oder schön
Denn ich brauchte das tägliche Brot
Ich grub unter Tage nach Erz und Blei
In der Fremde jahrein und jahraus
Und über den Bergen da lachte der Mai
Und ich wünschte ich wäre zu Haus
(Zu Hause blüht jetzt der Flieder)
(Erklingen Lieder)
(Beim gold'nen Wein)
Zu Hause blüht jetzt der Flieder
Wann werd' ich wieder
Zu Hause sein
(In tropischer Sonne am Kongo-Fluß)
(Da bauten wir einen Kanal)
Mich packte das Fieber da machte ich Schluß
Und es war mir schon alles egal
Doch dann kam ein Mädchen mit blondem Haar
Und wir zogen durch's Leben zu zweit
Nur einmal im Jahr wenn es Mai wieder war
Träumte ich von alter Zeit
(Zu Hause blüht jetzt der Flieder)
(Wann werd' ich wieder)
(Zu Hause sein)
Agora em Casa Floresce a Lilás
Eu vi tanto do mundo
Conheço a felicidade e a dor
Aceitei todo tipo de trabalho, bom ou ruim
Porque eu precisava do pão diário
Cavei em minas por minério e chumbo
No estrangeiro, ano após ano
E sobre as montanhas, o maio sorria
E eu desejava estar em casa
(Agora em casa floresce a lilás)
(Soam canções)
(Com o vinho dourado)
Agora em casa floresce a lilás
Quando vou estar de novo
Em casa
(Sob o sol tropical no rio Congo)
(Construímos um canal)
A febre me pegou, então eu parei
E já não me importava com nada
Mas então veio uma garota de cabelo loiro
E nós seguimos a vida juntos
Só uma vez por ano, quando o maio chegava
Eu sonhava com os velhos tempos
(Agora em casa floresce a lilás)
(Quando vou estar de novo)
(Em casa)