Loved Us To Death

Nos Amei Até a Morte

Loved Us To Death

Este dezembro está mais frioThis December is colder
Do que seus braçosThan your shoulder
Só se passaram cinco meses, mas me sinto dez anos mais velhaIt's only been five months, but I feel ten years older
Eu sempre vou sentir saudade, mas nunca vou te deixar saberI'll always miss you, but I'll never let you know it
Coração pesado por sua causaHeart weighed down with you
Mas você não tem que o reerguerBut you won't have to hold it

Me amar sempre será uma espécie de morteLoving me will always be some kind of death
Mas te amar mais, significa me amar menosBut loving you more means loving me less
Eu rezo para qualquer coisa que me escuteI pray to anything that will listen
Que me deixe descansar em pazLet me lay this to rest
Eu já nos amei até a morteI already loved us to death

Eu segurei suas extremidadesI held your edges
Esperando que elas me fizessem sangrarHoping they'd make me bleed
Mas a sua apatia parece serBut your apathy seems to be
Tudo o que você precisaAll that you need

Você não admite culpa por todas essas falhasYou won't admit fault for all of these bodies
Mas ei, querida, pelo menos você é divertida nas festasBut hey, baby, at least you're fun at parties
Você me olhou como uma inconveniênciaYou looked at me like an inconvenience
Mas eu te olhei como um desabamentoBut I looked at you like a downfall

Você está me deixando em ruínasYou're leaving me in ruins
Para de me fazer passar por issoStop putting me through this
Será que vou conseguir sair daqui?Will I make it out of here
Escapar por um trizIt's a close call

Me amar sempre será uma espécie de morteLoving me will always be some kind of death
Mas te amar mais, significa me amar menosBut loving you more means loving me less
Eu rezo para qualquer coisa que me escuteI pray to anything that will listen
Que me deixe descansar em pazLet me lay this to rest
Eu já nos amei até a morteI already loved us to death

A única coisa que nunca vou te pedir é para pararThe only thing I'll never ask you is to stop
A única garota que você queria, qualquer uma que não fosse euThe only girl you wanted is everyone that I'm not
Eu sentia um desejo tão intenso que parecia violentoI wanted desire so fierce, it felt violent
Você consegue sentir meu nome na sua boca durante o silêncio?Can you feel my name in your mouth when it's silent

E você é uma bela mentirosaAnd you're such a pretty liar
Mas eu estou ficando bem cansadaBut I'm getting pretty tired
De fingir que isso foi mais do que uma decisão ruimOf pretending this was more than a bad decision
Eis aqui minha última confissãoSo here's my last admission
Espero que você esteja feliz, mas eu sei que não estáI hope you're happy but I know that you're not
E você é minha contradição favoritaAnd you're my favorite contradiction

Me amar sempre será uma espécie de morteLoving me will always be some kind of death
E te amar sempre será confusão para valerAnd loving you will always be an honest mess
Eu rezo para qualquer coisa que me escuteI pray to anything that will listen
Que me deixe descansar em pazLet me lay this to rest
Eu já nos amei até a morteI already loved us to death