Tre Gringos
Det var en helt vanlig dag ungefär som den här
och det började redan på morgonen när
vi såg en annons om en sjysst saxofon
sen blev det en tripp till så långt hemifrån
vi tog blå linjen nere från Fridhemsplan
det kändes som om det tog minst halva dan
och när vi väl kom fram och klev av vid perrongen
så klingade sången;
Oh ooh Tre Gringos i förortsdjungeln
Vi hade hamnat nånstans där vi kände oss lost
fast det fanns både Konsum McDonalds & Post
det var konstiga människor i lustiga kläder
och nästan som om det vart varmare väder
som främlingar var vi i främmande land
skeppsbrutna vilse på främmande strand
alla stirrade på oss och för andra gången
så hörde vi sången;
Oh ooh Tre Gringos i förortsdjungeln
Vi såg på varandra och sa:
har vi åkt fel? - men adressen var rätt
så vi gick fram till det hus där det va
allt var så nytt men ändå bekant på nåt sätt
Vi gick upp ringde på och nån öppnade strax
"Excuse me is this where we can buy a sax....?"
han plockade fram den och där på balkongen
så lira han sången:
Oh ooh Tre Gringos i förortsdjungeln
Três Gringos
Era um dia normal, tipo como hoje
E tudo começou de manhã quando
Vimos um anúncio de um saxofone maneiro
Depois foi uma viagem bem longe de casa
Pegamos a linha azul lá de Fridhemsplan
Parecia que levou pelo menos metade do dia
E quando finalmente chegamos e descemos na plataforma
A música soava;
Oh ooh Três Gringos na selva da periferia
A gente tinha caído em algum lugar que nos deixou perdidos
Mesmo com um Konsum, McDonald's e Correios por perto
Eram pessoas estranhas com roupas engraçadas
E quase como se o clima estivesse mais quente
Como estranhos, éramos em terra desconhecida
Naufragados perdidos em uma praia estranha
Todos nos encaravam e pela segunda vez
Ouvimos a música;
Oh ooh Três Gringos na selva da periferia
Nos olhamos e dissemos:
Será que pegamos o caminho errado? - mas o endereço estava certo
Então fomos até a casa onde era
Tudo era tão novo, mas de algum jeito familiar
Subimos, tocamos a campainha e alguém abriu logo
"Com licença, é aqui que a gente compra um sax...?"
Ele trouxe e lá na varanda
Ele tocou a música:
Oh ooh Três Gringos na selva da periferia
Composição: Wille Crafoord