Suki Na Hito Ga Iru Koto

Suki Na Hito Ga Iru Koto

Suki Na Hito Ga Iru Koto

Se pudesse voltar cinco minutos
もし5分前に戻れるなら
Moshi gohun mae ni modoreru nara
O que faria?
何をしますか
Nani wo shimasuka?
Eu quero mudar minha resposta anterior
私は先の返事もう一度したい
Watashi wa sakki no henji mou ichido shitai
Por que eu fui tão fria?
どうしてあんなにそっけなくするうしちゃったの
Doushite anna ni sokkenaku suruu shichatta no?
Não consigo fazer certo quando estou na sua frente
あなたの前だとなんだかうまくいかない
Anata no mae dato nandaka umaku ikanai

A vida é cheia de arrependimentos
人生は後悔ばかり
Jinsei wa koukai bakari
Mas chorando e rindo, nós vamos seguindo em frente
でも泣いて笑って少しすすむの
Demo naite waratte sukoshi zutsu susumu no

Se pudesse voltar cinco minutos
もし5分前に戻れるなら
Moshi gohun mae ni modoreru nara
Vamos ser sinceros
素直でいよう
Sunao de iyou
Em um daqueles dias em que eu queria estar ao seu lado
あなたのそばにいたくなるそんな日でした
Anata no soba ni itakunaru sonna hi deshita

Ei, nós não podemos voltar no tempo, mas
ねえ時間は巻き戻せないけど
Nee jikan wa makimodosenai kedo
Podemos recomeçar, de novo e de novo
何度も何度もやり直せばいいよね
Nando mo nando mo yarinaoseba ii yo ne
Mesmo que esta noite seja repleta de lágrimas
今夜は涙であふれても
Konya wa namida de afuretemo
O que importa é sorrirmos amanhã, certo?
明日笑えばいいじゃない
Ashita waraeba ii janai
Até que eu seja tocada por essa mão gentil
優しいその手に触れるまで
Yasashii sono te ni fureru made
Eu sempre vou estar prezando pelos seus sonhos
ずっとあなたの夢を見てる
Zutto anata no yume wo miteru
Para esta noite, boa noite, estou fechando meus olhos
今夜はおやすみ目を閉じるよ
Konya wa oyasumi me wo tojiru yo

Lululu
るるる
Lululu

Se eu pudesse voltar para o dia que nos conhecemos
もし出会ったあの日に戻れるなら
Moshi deatta ano hi ni modoreru nara
O que faria?
何をしますか
Nani wo shimasuka?
Talvez eu sorriria com um rosto mais amável
もう少し優しい顔で笑おうかな
Mou sukoshi yasashii kao de waraou kana
E talvez quando nosso olhos se encontraram, eu ia rir ainda mais
そして目が合ったらもっと笑おうかな
Soshite me ga attara motto waraou kana
Se fosse assim, tudo teria ido melhor desde o início
それならきっと始めからうまくいったのに
Sore nara kitto hajime kara umaku itta no ni
Mas a vida é uma combinação de milagres
でも人生は奇跡の組み合わせ
Demo jinsei wa kiseki no kumiawase
Se apenas um fato fosse diferente, então tudo mudaria
一つでも間違えば何もかも変わっちゃうの
Hitotsu demo machigaeba nani mo kamo kawacchau no

Se eu pudesse voltar para o dia que nos conhecemos
もし出会ったあの日に戻れるなら
Moshi deatta ano hi ni modoreru nara
O que eu faria?
何をしますか
Nani wo shimasuka?
Definitivamente eu não mudaria nada
やっぱり私はあのまま変わらなくていい
Yappari watashi wa ano mama kawaranakute ii

Ei, nós não podemos voltar no tempo, mas
ねえ時間は巻き戻せないけど
Nee jikan wa makimodosenai kedo
Podemos recomeçar, de novo e de novo
何度も何度もやり直せばいいよね
Nando mo nando mo yarinaoseba ii yo ne
Se eu andar pelos mesmos lugares
明日同じ場所を歩けば
Ashita onaji basho wo arukeba
Você pode rir comigo?
隣で笑ってくれますか
Tonari de waratte kuremasuka?
Até vc me tocar com suas mãos gentis
優しいその手に触れるまで
Yasashii sono te ni fureru made
Estarei prezando pelos seus sonhos
ずっとあなたの夢を見てる
Zutto anata no yume wo miteru
Obrigada, boa noite
ありがとうおやすみ
Arigatou oyasumi
Até amanhã
じゃあまた明日ね
Jaa mata ashita ne

Se eu pudesse voltar para o dia que nos conhecemos
もう5分前に戻れなくても
Mou gohun mae ni modorenakutemo
Vou ouvir atentamente
素直に聞こう
Sunao ni kikou
Você ama alguém?
あなたは好きな人がいるのですか
Anata wa suki na hito ga iru no desuka?

Ei, posso te amar?
ねえあなたに恋しちゃだめですか
Nee anata ni koishicha dame desuka?
Será que podemos terminar nossa amizade?
今から友達以上になれますか
Ima kara tomodachi ijou ni naremasuka?
Posso continuar sendo assim mesma?
私このままでいいですか
Watashi kono mama de ii desuka?
Vc ficará ao meu lado, rindo?
隣で笑ってくれますか
Tonari de waratte kuremasuka?
Ter alguém que vc goste
好きな人がいることなんて
Suki na hito ga iru koto nante
É amargo, doce e doloroso
苦くて甘くて切ないよ
Nigakute amakute setsunai yo
Esta noite eu digo boa noite, vou fechar meus olhos
今夜はおやすみ目を閉じるよ
Konya wa oyasumi me wo tojiru yo

Lululu
るるる
Lululu