Sakasete wa Ikenai Hana

A Flor Que Não Pode Florescer

Sakasete wa Ikenai Hana

A flor que não pode florescerSakasete wa ikenai
As sementes da flor despertaram dentro do meu corpoHana no tane ga karada no naka de me wo dashita

Olha, os galhos estão quebrando antes de murcharHora kuki ga orete kusaru mae ni
Antes que os botões se abramTsubomi ga hiraku mae ni
Alguém, por favor, colhaDareka tsumitotte

Eu sei que esse amor não vai dar certo, não vai dar certoKanawanai koi kanawanai koi dato shitte
Mas mesmo assim, eu me afundo no seu sorrisoSoredemo mata anata no egao ni oboreteku

Fazendo crescer a flor do amorSodatteyuku koi no ohana wo
Alguém, por favor, colha rápidoDareka hayaku tsumitotte
Por favorOnegai

Por que?Doushite?
Mesmo que seja tão doloroso e não seja correspondidoKonna kurushikutemo mukuwarenakutemo
Sem você, não dáAnata ja nakya DAME de
Eu quero que você me ame, eu quero que você me ame, eu também queroAishite aishite hoshii yo atashi datte hontou wa
… Mas não consigo dizer.…Dakedo ienai.

Chorando (chorando)…Naite (naite)…
Eu sei que esse amor não vai dar certo, não vai dar certoKanawanai koi kanawanai koi dato shitte
Mas mesmo assim, eu me afundo no seu sorrisoSoredemo mata anata no egao ni oboreteku

A flor do amor está começando a florescerSakimidareteku koi no ohana wo
Por favor, colha com suas mãosAnata no te de tsumitotte
Por favorOnegai