Garasu no Kutsu

Sapatos de Vidro

Garasu no Kutsu

A cidade iluminada na noite da metrópole
トカイのよるいろどるまちあかりが
Tokai no yoru irodoru machi akari ga
Agora eu recebo um feitiço
いまあたしにまほうをかける
Ima atashi ni mahou wo kakeru
Pode rir de mim, pareço uma criança
こどもみたいだとわらってもいいよ
Kodomo mitai dato waratte mo ii yo
"...Não quero voltar."
かえりたくない
"…Kaeritakunai."

Desfazendo o laço das mãos
つないだてをほどくしぐさで
Tsunaida te wo hodoku shigusa de
Quero que você veja meu coração
こころみぬいてほしい
Kokoro minuite hoshii

O caminho de sempre
いつものわかれみち
Itsumono wakaremichi
Deixando os sapatos de vidro para trás
ガラスのくつをおいていくから
GARASU no kutsu wo oiteyuku kara
Corra e me pegue, me prenda
おいかけてあたしのことをつかまえて
Oikakete atashi no koto wo tsukamaete
Dentro de um sonho que não dorme...
ねむらないゆめのなかへ
Nemuranai yume no naka he

"Ei, é injusto." Você é adulto, então
ねえ、ずるいよ。」あなたおとなだから
"Nee, ZURUI yo." Anata otona dakara
Às vezes é tão doloroso
ときどきもうせつなすぎて
Tokidoki mou setsuna sugite
Quebrar o ponteiro do relógio
とけいのはりこわしてしまえるのは
Tokei no hari kowashite shimaeru no wa
Se só você estivesse aqui
あなたしかいないのに
Anata shika inai no ni

Mas de novo, o caminho de sempre
でもまたいつものわかれみち
Demo mata itsumono wakaremichi
Deixando os sapatos de vidro para trás
ガラスのくつをおいていくから
GARASU no kutsu wo oiteyuku kara
Antes que esta noite acabe
このよるがおわってしまうそのまえに
Kono yoru ga owatteshimau sono mae ni
Lançando um feitiço que não se desfaz
とけないまほうをかけて
Tokenai mahou wo kakete

O que você está pensando em deixar para trás?
どんなことをおもってさるの
Donna koto wo omotte saru no?

Sozinha no caminho de volta
ひとりのかえりみち
Hitori no kaerimichi
Os sapatos de vidro brilham tristes
ガラスのくつがかなしくひかる
GARASU no kutsu ga kanashiku hikaru
A silhueta se desfaz na multidão
ひとごみににじんでいくうしろすがた
Hitogomi ni nijindeyuku ushirosugata
A saudade transborda...
いとしさがあふれてく
Itoshisa ga afureteku