Kougousei

Estudante do Ensino Médio

Kougousei

"Por que todo dia você não é gentil comigo?"
"どうして毎日は僕に、優しくしてくれない？\"
"Doushite mainichi wa boku ni, yasashiku shitekurenai?"
Você se abraça e murmura
君は膝抱えつぶやいた
Kimi wa hiza kakae tsubuyaita
Na palma da sua mão, há uma semente do futuro
その手のひらにある一粒の未来の種に
Sono tenohira ni aru hitotsubu no mirai no tane ni
Sem perceber
気づかないまま
Kidzukanai mama

Vivendo fugindo, se torna
逃げながら生きて手にする
Nigenagara ikite te ni suru
Um mundo sem sofrimento
苦しみのない世界
Kurushimi no nai sekai
Num lugar assim, até a alegria
そんな場所じゃ喜びさえも
Sonna basho ja yorokobi sae mo
E a compaixão das pessoas se perdem, né?
人の情けも見失うだろう
Hito no nasake mo miushinau darou

As lágrimas que escorrem pelo meu rosto
流れ流れてく頬を伝う涙が
Nagare nagareteku hoho wo tsutau namida ga
Se misturam na sua palma,
その手のひらに染み込んで
Sono tenohira ni shimikonde
A LUZ brilha, amor e sonhos se entrelaçam
光輝いた愛や夢を浴び
HIKARI kagayaita ai ya yume wo abi
Florescendo pela primeira vez - uma FLOR - existe
初めて育つ -花- がある
Hajimete sodatsu -HANA- ga aru

Estenda a mão - a FLOR vai florescer"
手を伸ばせ -花- は咲く
Te wo nobase -HANA- wa saku