De Gordel Is Er Weer

A Faixa Está de Volta

De Gordel Is Er Weer

Ao redor de Bruxelas floresce uma faixa verdeRondom Brussel bloeit een groene gordel
Onde sempre é bom viverWaar het altijd leuk om leven is
Um dia sem pressa e sem preocupaçõesEen dagje zonder haast en zonder zorgen
Onde há algo para cada um aproveitarWaar voor elk iets te beleven is

Caminhar, pular, dar passos, fazer trilhasLopen, springen, stappen, hiken
Andar de bicicleta, correr, mountain bikeFietsen, sprinten, mountenbiken

Cada um faz sua própria coisaIeder doet z'n eigen ding

Fora com o estresseWeg met de stress
Fora com o trânsitoWeg met het verkeer
Viva a naturezaLeve de natuur
A faixa está de voltaDe gordel is er weer

Fora com o estresseWeg met de stress
Fora com o trânsitoWeg met het verkeer
Viva a naturezaLeve de natuur
A faixa está de voltaDe gordel is er weer

Vai ser uma festa, meu amigo, a faixa está de voltaHet wordt een feest meneer, de gordel is er weer

A Rádio 2 dá o tom certo de novoRadio 2 geeft weer de juiste toon aan
Todo mundo que participa vira uma estrelaIedereen die meedoet wordt een ster
Fora com as preocupações, fora com o celularWeg die zorgen, weg die telefoon
E juntos vamos longe, milhas e milhasEn samen gaan we duizend mijlen ver

Caminhar, pular, dar passos, fazer trilhasLopen, springen, stappen, hiken
Andar de bicicleta, correr, mountain bikeFietsen, sprinten, mountenbiken

Cada um faz sua própria coisaIeder doet z'n eigen ding

Fora com o estresseWeg met de stress
Fora com o trânsitoWeg met het verkeer
Viva a naturezaLeve de natuur
A faixa está de voltaDe gordel is er weer

Fora com o estresseWeg met de stress
Fora com o trânsitoWeg met het verkeer
Viva a naturezaLeve de natuur
A faixa está de voltaDe gordel is er weer

Vai ser uma festa, meu amigo, a faixa está de voltaHet wordt een feest meneer, de gordel is er weer

Você se sente bemJe voelt je goed
Agora que você mantém seu próprio ritmoNu jij je eigen ritme houdt
Porque ganhar não nos importa tantoWant winnen laat ons ach zo koud
É diversão para jovens e velhosHet is plezier voor jong en oud

A vigésima ediçãoDe twintigste editie
Ela te envolveZe gordelt om je heen
É contar do seu dedinho até o seu dedãoDa's tellen van je linkerpinkje tot je rechterteen
Nossa mamãe e nosso papaiOns mama en ons papa
Nossa Liesje, nossa FreeOns Liesje, onze Free
Nossa vovó e nosso vovôOns bomma en ons bompa
Todo mundo participaIedereen doet mee

Fora com o estresseWeg met de stress
Fora com o trânsitoWeg met het verkeer
Viva a naturezaLeve de natuur
A faixa está de voltaDe gordel is er weer

Fora com o estresseWeg met de stress
Fora com o trânsitoWeg met het verkeer
Viva a naturezaLeve de natuur
A faixa está de voltaDe gordel is er weer

Fora com o estresseWeg met de stress
Fora com o trânsitoWeg met het verkeer
Viva a naturezaLeve de natuur
A faixa está de voltaDe gordel is er weer

Fora com o estresseWeg met de stress
Fora com o trânsitoWeg met het verkeer
Viva a naturezaLeve de natuur
A faixa está de voltaDe gordel is er weer

Vai ser uma festa, meu amigo, a faixa está de voltaHet wordt een feest meneer, de gordel is er weer

Todo mundo participa!!!Iedereen doet mee!!!