Afrika Tot In Amerika

África até na América

Afrika Tot In Amerika

África até na AméricaAfrika tot in amerika
Do Himalaia até o desertoVan op de himalaya tot in de woestijn
África até na AméricaAfrika tot in amerika
Sim, somos muito mais bonitos quando estamos juntosJa wij zijn zoveel mooier als we samen zijn

Estenda sua mão pra mim, coloque-a na minhaReik je hand naar mij uit, leg ze in de mijne
E vamos sonhar, com tempos melhoresEn laat ons dromen, van betere tijden
Sua pele é mais escura ou mais clara que a minha?Is je huid donkerder of bleker dan de mijne
Vamos tentar, não nos machucarLaat ons proberen, elkaar niet de vermijnen

Ninguém na rua te cumprimenta, te vê paradoNiemand op straat spreekt je aan ziet je staan
Por que as pessoas se machucam tanto?Waarom doen mensen elkaar toch zo'n pijn
Não seria melhor se a partir de agoraZou het niet beter zijn als wij voortaan
Fôssemos tolerantes, fôssemos tolerantes?Verdraagzaam zijn, verdraagzaam zijn

África até na AméricaAfrika tot in amerika
Do Himalaia até o desertoVan op de himalaya tot in de woestijn
África até na AméricaAfrika tot in amerika
Sim, somos muito mais bonitos quando estamos juntosJa wij zijn zoveel mooier als we samen zijn

Mão na mão, olho no olhoHand in hand, oog in oog
Todas as cores do arco-írisAlle kleuren van de regenboog

Apenas acredite onde você mora, mesmo que às vezes seja cinzaUt maar meent waar je woont als het soms te grauw is
Vamos acreditar que podemos viver juntosLaat ons maar geloven samen te gaan leven
Onde não importa se meu carro é verde ou azulWaar het niks uitmaakt of m'n dupper groen of blauw is
Porque pra nós três, tanto fazWant voor ons drietjes is het om het even

Ninguém na rua te cumprimenta, te vê paradoNiemand op straat spreekt je aan ziet je staan
Por que as pessoas se machucam tanto?Waarom doen mensen elkaar toch zo'n pijn
Não seria melhor se a partir de agoraZou het niet beter zijn als wij voortaan
Fôssemos tolerantes, fôssemos tolerantes?Verdraagzaam zijn, verdraagzaam zijn

África até na AméricaAfrika tot in amerika
Do Himalaia até o desertoVan op de himalaya tot in de woestijn
África até na AméricaAfrika tot in amerika
Sim, somos muito mais bonitos quando estamos juntosJa wij zijn zoveel mooier als we samen zijn

Mão na mão, olho no olhoHand in hand oog in oog
Todas as cores do arco-írisAlle kleuren van de regenboog

(todas as cores do arco-íris, todas as cores do arco-íris)(alle kleuren van de regenboog, alle kleuren van de regenboog)

Se agora formos ficar de mãos dadasAls wij nu hand in hand samen gaan staan
Crianças sob o sol, uma a umaKinderen onder de zon 1 voor 1
Então o céu na terra será a partir de agoraDan is de hemel op aarde voortaan
De todos, de todosVan iedereen van iedereen

África até na AméricaAfrika tot in amerika
Do Himalaia até o desertoVan op de himalaya tot in de woestijn
África até na AméricaAfrika tot in amerika
Sim, somos muito mais bonitos quando estamos juntosJa wij zijn zoveel mooier als we samen zijn

África até na AméricaAfrika tot in amerika
Do Himalaia até o desertoVan op de himalaya tot in de woestijn
África até na AméricaAfrika tot in amerika
Sim, somos muito mais bonitos quando estamos juntosJa wij zijn zoveel mooier als we samen zijn

Mão na mão, olho no olhoHand in hand oog in oog
Todas as cores do arco-írisAlle kleuren van de regenboog
Mão na mão, olho no olhoHand in hand, oog in oog
Todas as cores do arco-írisAlle kleuren van de regenboog
Todas as cores do arco-írisAlle kleuren van de regenboog