Mixed Nuts

Nozes Misturadas

Mixed Nuts

Enfiados em um saco
ふくろに詰つめられた
fukuro ni tsume rareta
Nesse mundo como nozes
ナッツのような世間せけんでは
nattsu no you na seken de wa
Todo mundo se encontra
誰だれもがそれぞれ出会であった
dare dare mo ga sorezore deai datta
Com alguém se aconchegando
誰だれかと寄より添そい合あってる
dare dare ka to yorisoi atte ru
Nós, que nos perdemos ali
そこに紛まぎれ込こんだ僕ぼくらは
soko ni magire konda bokura wa
Como amendoins
ピーナッツみたいに
piinattsu mitai ni
Fingindo ser frutos
木きの実みのフリしながら
ki no mi no furi shinagara
Sorrindo de leve
微笑ほほえみ浮うかべる
hohoemi ukaberu

Em cima do template da felicidade
幸しあわせのテンプレートの上うえ
shiawase no tenpureeto no ue
Por trás da imagem que desenhei
文字通もじどおり絵えに描えがいたうわべの裏うら
moji doori e ni egaita uwabe no ura
Até na hora de nos reunirmos à mesa
テーブルを囲かこみ手てを合あわすその時ときさえ
teeburu wo kakomi te wo awasu sono toki sae
Não consigo ser eu mesmo
ありのままでは居いられないまま
ari no mama de wa irarenai mama

Cheio de segredos
隠かくし事ごとだらけ
kakushi goto darake
Um lar todo remendado, sabe?
継つぎ接はぎだらけのhome, you know?
tsugi habi darake no home, you know?
Mesmo mastigando, não desaparece
噛かみ砕くだいても無なくならない
kami kudai temo naku naranai
A verdade presa entre os dentes
本音ほんねが歯はに挟はさまったまま
honne ga ha ni hasama tta mama
Cheio de inseguranças
不安ふあんだらけ
fuan darake
Uma vida entregue ao acaso, e eu sei
成なり行ゆき任まかせのlife, and I know
nari yuki makase no life, and I know
É uma rotina cheia de aparências
仮かり初ぞめまみれの日常にちじょうだけど
kari hajime mamire no nichijou dakedo
Mas aqui estou eu e você
ここに僕ぼくが居いて あなたが居いる
koko ni boku ga iite anata ga iiru
Só essa verdade já me deixa
この真実しんじつだけでもう
kono shinjitsu dake de mou
Com o estômago pesado
胃いがもたれてゆく
i ga motarete yuku

Como um amendoim
化ばけの皮かわ剥はがれた
bake no kawa hagareta
Com a casca descascada
一いち粒つぶのピーナッツみたいに
ichi tsubu no piinattsu mitai ni
Sendo expelido pelo mundo em um instante
世間せけんから一瞬いっしゅんで弾ひかれてしまう
seken kara isshun de hika re te shimau
É nesses momentos
そんな時ときこそ
sonna toki koso
Se for pra ser torto, tudo bem
曲まがりなりで良よかったら
magari nari de yokatta ra
Me deixe ficar ao seu lado
そばに居いさせて
soba ni i sase te
Fritando juntos, balançando, pisoteados
共ともに煎いられ 揺ゆられ 踏ふまれても
tomo ni i rare yura re fumare te mo
Mas não quebrando como a casca
割われない殻からみたいになるから
ware nai kara mitai ni naru kara

O lugar onde nascemos, se é em cima de uma árvore ou no chão
生うまれた場所ばしょが木きの上うえか地面じめんの中なかか
umareta basho ga ki no ue ka jimen no naka ka
É só essa diferença
それだけの違ちがい
sore dake no chigai
Que neste mundo tão seco, inaceitável
許ゆるされないほどにドライなこの世界せかいを
yurusa renai hodo ni dorai na kono sekai wo
Que a chuva molhe igualmente
等ひとしく雨あめが湿しめらせますように
tooshiku ame ga shimerase masu you ni

Às vezes é frio
時ときに冷つめたくて
toki ni tsumetakute
Do outro lado da janela barulhenta, sabe?
騒さわがしい窓まどの向むこうyou know?
sawagashii mado no mukou you know?
Nem uma estrela à vista
星ほしの一ひとつも見みつからない
hoshi no hitotsu mo mitsukaranai
Mesmo em dias cheios de trovões, tudo bem
雷かみなりに満みちた日ひがあっても良よい
kaminari ni michita hi ga atte mo yoi
Cheio de erros
ミスだらけ
misu darake
Um show improvisado, mas eu sei
アドリブ任まかせのshow, but I know
adoribu makase no show, but I know
No fim das contas, é só uma rotina
所詮しょせんひとかけの日常にちじょうだから
shosen hitokake no nichijou dakara
Então vou deixar fluir e dormir
腹はらの中うちにでも 流ながして寝ねよう
hara no naka ni demo nagashite ne you

Cheio de segredos
隠かくし事ごとだらけ
kakushi goto darake
Um lar todo remendado, sabe?
継つぎ接はぎだらけのhome, you know?
tsugi habi darake no home, you know?
Sem deixar nada de lado
とっておきも出来合できあいも
totteoki mo deki ai mo
Comendo tudo até acabar
残のこさずに全部ぜんぶ食くらいながら
nokosazu ni zenbu kurai nagara
Não existe normal
普通ふつうなどない
futsuu nado nai
Não existe resposta certa nessa vida, e eu sei
正解せいかいなどないlife, and I know
seikai nado nai life, and I know
É uma rotina cheia de aparências
仮かり初ぞめまみれの日常にちじょうだけど
kari hajime mamire no nichijou dakedo
Mas aqui estou eu e você
ここに僕ぼくが居いて あなたが居いる
koko ni boku ga iite anata ga iiru
Só essa verdade já me deixa
この真実しんじつだけでもう
kono shinjitsu dake de mou
Com o estômago pesado
胃いがもたれてゆく
i ga motarete yuku
Essa pequena porção de milagres
この一ひと掴つかみの奇跡きせきを
kono hitotsu tsukami no kiseki wo
Eu vou mastigar.
噛かみ締しめてゆく
kami shime te yuku