Memories

Memórias

Memories

Chorando por você...
あんなにないたのに
Anna ni naita no ni
Você também estava chorando...
あなたもぼくもないてたのに
Anata mo boku mo naiteta no ni
Só lembro das coisas boas
たのしいことばかりおもいだすよ
Tanoshii koto bakari omoidasu yo
Por que será?
どうしてだろう?
Doushite darou?

Em um lugar que eu não conheço, você brilha
ぼくのしらないばしょであなたはかがやいてゆく
Boku no shira nai basho de anata wa kagayaite yuku
Sonhos que se perderam já estão distantes
すれちがったゆめはもうとおいけど
Sure chigatta yume wa mou tooi kedo

Lembre-se de mim, quando estiver sozinho
Remember me, when you’re lonely
Remember me, when you"re lonely
Será que consigo ficar um pouco mais feliz?
ほんのすこしげんきになれるかな?
Honno sukoshi genki ni nareru ka na?
Eu vou cantar
ぼくはうたうから
Boku wa utau kara
Se olhar pra trás, estarei aqui
ふりむけばそばにいて
Furimukeba soba ni ite
Fico feliz que você existiu
あなたをすきでよかったよ
Anata wo suki de yokatta yo
Agora finalmente entendi
いまごろやっとわかったよ
Imagoro yatto wakatta yo

Chorando por você...
あんなにないたのに
Anna ni naita no ni
Você também estava chorando...
あなたもぼくもないてたのに
Anata mo boku mo naiteta no ni
Só lembro das coisas boas
たのしいことばかりおもいだすんだ
Tanoshii koto bakari omoidasun da
Obrigado pelo sorriso
えがおをありがとう
Egao wo arigatou

Desde então eu chorei...
あれからないたけど
Arekara naita kedo
Eu estive chorando sozinho...
ぼくはひとりでないてたけど
Boku wa hitori de naiteta kedo
Só lembro das coisas boas
たのしいことばかりおもいだすよ
Tanoshii koto bakari omoidasu yo
Desde quando será?
いつからだろう?
Itsukara darou?

Não conseguia fazer nada, me sentia tão inútil
なにもするきになれないじぶんがなさけなかったよ
Nanimo suru kini nare nai jibun ga nasake nakatta yo
Mesmo tentando esquecer, não consegui
わすれようとしてもそうできなくて
Wasure you toshite mo sou deki nakute

Lembre-se de mim, quando estiver sozinho
Remember me, when you’re lonely
Remember me, when you"re lonely
Sempre espero que haja esperança
いつもそっときぼうであるように
Itsumo sotto kibou de aru you ni
Eu vou cantar
ぼくはうたうから
Boku wa utau kara
Se olhar pra trás, estarei aqui
ふりむけばそばにいる
Furimukeba soba ni iru
Fico feliz que você existiu
あなたをすきでよかったよ
Anata wo suki de yokatta yo
Fico feliz que te conheci
あなたにあえてよかったよ
Anata ni aete yokatta yo

Desde então eu chorei...
あれからないたけど
Arekara naita kedo
Eu estive chorando sozinho...
ぼくはひとりでないてたけど
Boku wa hitori de naiteta kedo
Só lembro das coisas boas
たのしいことばかりおもいだすんだ
Tanoshii koto bakari omoidasun da
Obrigado a você
あなたにありがとう
Anata ni arigatou