Campo Santo

Campo Sagrado

Campo Santo

Na terra se esconde a guerra e a pazEn la tierra se oculta la guerra y la paz
Das nações, história e também vontadeDe los pueblos historia y también voluntad
A herança de uma criança e do velho e seu larLa herencia de un niño y del viejo y su hogar
E de mim, uma cançãoY de mí una canción
Melodias de reflexãoMelodías de reflexión

Com os anos, te habitam lutando por tiCon los años te habitan peleando por ti
O homem brinca contigo, te vendendo assimJuega el hombre contigo vendiendote así
Teus laços trazem sangue de herói e tamborTu raíz lleva sangre de héroe y tambor
De poeta e trovadorDe poeta y trovador
De esperança e oraçãoDe esperanza y oración

Meu campo sagradoMi campo santo
De vinhedo e de melDe viña y de miel
De sofrimento e eterna velhiceDe sufrimiento y eterna vejez
Sabe esquecerSabe olvidar
Sabe recordarSabe recordar
Meu campo sagrado de sonho e valorMi campo santo de sueño y valor
Onde abrigam os restos de amorDonde cobijan los restos de amor
É minha terra fielEs mi tierra fiel
Onde existireiDonde existiré

Te darão vários nomesTe pondrán varios nombres
E em ti vão curarY en ti sanarán
Perderão muitas almasPerderán muchas almas
Mas também vão ganharTambién ganarán
Colorirão teu branco de pazLlenarán de colores tu blanco de paz
Tirarão tua liberdadeQuitarán tu libertad
No final, sempre estarásAl final siempre estarás

Meu campo sagradoMi campo santo
De vinhedo e de melDe viña y de miel
De sofrimento e eterna velhiceDe sufrimiento y eterna vejez
Sabe esquecerSabe olvidar
Sabe recordarSabe recordar
Meu campo sagrado de sonho e valorMi campo santo de sueño y valor
Onde abrigam os restos de amorDonde cobijan los restos de amor
É minha terra fielEs mi tierra fiel
Onde existireiDonde existiré

Sou de ti, campo sagradoSoy de ti campo santo
E em ti hei de morrerY en ti he de morir