Prdel Vody
Costa Brava Beach,
jen tak v moři splývat.
Plavu pořád pryč,
dostávám chuť zpívat.
Najednou mám sen,
nutí mě oči mhouřit,
jako by pod vodou,
začínal někdo kouřit.
Už vim to tajemství, proč starej Venclovský
Vydržel noc a den,
nech ho tam až kam se vejde,
vydržel noc a den
a pak že pod vodou to nejde
Tuhle přece znám,
to je tedy síla
plave pode mnou
malá mořská víla,
Na rtech rudej lak
dle poslední módy,
saje mi ho tak
až mám prdel vody
Už vim to tajemství, proč starej Venclovský
Vydržel noc a den,
nech ho tam až kam se vejde,
vydržel noc a den
a pak že pod vodou to nejde
A Água da Praia
Praia da Costa Brava,
mergulhando assim no mar.
Nado sem parar,
dá vontade de cantar.
De repente eu sonho,
meus olhos começam a piscar,
como se debaixo d'água,
alguém começasse a fumar.
Já sei o segredo, por que o velho Venclovský
Aguentou noite e dia,
deixa ele lá onde couber,
aguentou noite e dia
e depois diz que debaixo d'água não dá.
Essa eu conheço,
que força é essa!
Nada debaixo de mim
uma pequena sereia,
Nos lábios um batom
na última moda,
suga do jeito que dá
até eu ficar com a água na bunda.
Já sei o segredo, por que o velho Venclovský
Aguentou noite e dia,
deixa ele lá onde couber,
aguentou noite e dia
e depois diz que debaixo d'água não dá.