Barracudastraat

Rua Barracuda

Barracudastraat

Na Rua BarracudaIn de Barracudastraat
Começa a vida de verdade, tardeBegint het echte leven laat
Quando de manhã os lixeirosWanneer 's morgens vuilnislieden
Escondidos espiam pelos cortineirosStiekem door gordijnen spieden
As damas estão exaustasLiggen de dames uitgeteld
E o cafetão conta seu dinheiro, animadoEn telt hun pooier geil z'n geld
Então o ouro já se esvaiuDan is het goud weer uitgeklaterd
Só o cachorro de rua que tá por aíAlleen de straathond die er watert
Vê a beleza da sarjetaZiet de schoonheid van de goot
Como um escape pra emergênciaAls uitlaatklep voor hoge nood

Quando o sol tá no ponto mais altoStaat de zon op het hoogste punt
Abre o cassino "Moeda de Ouro"Dan opent gokhal "Gouden Munt"
E as luzes de festa piscam loucamenteEn knippert wild de feestverlichting
Atraem os apostadores pra sua frenteLokt de gokkers in zijn richting
Lá espera ansioso o caixaDaar wacht gretig de kassier
Ele troca dinheiro, não muda a expressãoHij wisselt geld, vertrekt geen spier
E logo já tá todo mundo apertadoEn al spoedig is het dringen
Pra enfiar grana pela fendaOm knaken door de gleuf te wringen
Então o Achmed e seu parceiroDan gooien Achmed en zijn maat
Jogam o salário da semana na máquinaHun weekloon in een automaat

refr.:refr.:
Na Rua BarracudaIn de Barracudastraat
Na Rua BarracudaIn de Barracudastraat
Na Rua BarracudaIn de Barracudastraat
Na Rua BarracudaIn de Barracudastraat

A noite se veste de vermelhoDe avond wordt in rood gehuld
As vitrines bem cheiasDe etalages goed gevuld
A galera se espremendo nas janelasMen verdringt zich voor de ramen
Pra ver o orgulho do SurinameVoor de trots van Suriname
Até a Sjaan de SappermeerOok bij Sjaan uit Sappermeer
Os homens sobem e descemLopen heren op en neer
E a Eileen das AntilhasEn Eileen van de Antillen
Mostra suas curvas bem definidasToont haar welgevormde billen
Pensativo, muitos homens ficam aliPeinzend staat daar menig man
Ou será que o moreno ainda dá conta?Of bruin dat nog wel trekken kan?

O clube "Por Que Não" tá de cabeça pra baixoClub "Why Not" staat op z'n kop
Lá à noite as estrelas se apresentamDaar treden 's nachts de sterren op
Rostos bem maquiadosZwaar bepoederde gezichten
Vestidos justos, tias gordinhasStrakke jurken, dikke nichten
Relembram os velhos hits de discoDoen de oude discohits
De Divine e Eartha KittVan Divine en Eartha Kitt
Shirley Bassey acaba de perderShirley Bassey heeft juist door een
Um peito com um salto ousadoWilde sprong haar borst verloren
O júri se retira pra deliberarDe jury trekt zich terug voor haar beraad
E a Madonna ainda tá em um splitEn Madonna ligt nog steeds in een spagaat

refr.refr.