Bewaar Me Voor De Liefde

Guarde-me do Amor

Bewaar Me Voor De Liefde

Eu raramente me senti tão bemIk heb me zelden zo goed gevoeld
Como agora com você, agora que demos o passoAls nu met jou, nu we de stap hebben gezet
Depois de anos, finalmente conseguimosNa jaren is het ons dan toch gelukt
Saímos da cela em que estávamosWe zijn eruit, uit de cel waarin we zaten
A fechadura enferrujada, nós a quebramosHet verroeste slot, we sloegen het kapot
Agora estamos livres para seguir em frenteNu zijn we vrij om verder te gaan

Eu ganhei mais do que perdi'k Heb meer gewonnen dan ik verloor
Posso te ver de novo sem ressentimento ou ciúmesKan je weer zien zonder verwijt of jaloezie
Encontrei um tesouro que havia enterradoIk vond een schat terug die ik begroef
Sob a poeira das coisas do dia a diaOnder het stof van alledaagse dingen
Você não é mais minha, esse capítulo acabouJe bent niet meer van mij, dat hoofdstuk is voorbij
Mas estamos livres, livresMaar zijn vrij, vrij

Guarde-me do amorBewaar me voor de liefde
O amor geralmente destrói uma amizadeLiefde maakt een vriendschap meestal stuk
Uma manhã você acordaOp een ochtend word je wakker
Entre os cacos da felicidadeTussen de scherven van 't geluk

Quão solitário você deve estarHoe eenzaam moet je zijn
Quando não consegue ficar sozinho?Wanneer je niet alleen kunt zijn?

Você é um farol na minha vidaJij bent een baken inmijn bestaan
Aconteça o que acontecer: ninguém pode nos separarWat er ook gebeurt: nemand kan ons nog scheiden
Sinto que estou mais perto de você do que nuncaIk voel me dichter bij hou dan ooit
Mesmo que você tenha ido, mesmo que tenha outroAl ging je weg, al heb je iemand anders
Eu sei que você está lá por mim a qualquer momentoIk weet dat je er bent voor mij op elk moment
Mas estamos livres, livresMaar we zijn vrij, vrij

Guarde-me do amorBewaar me voor de liefde
O amor geralmente destrói uma amizadeLiefde maakt een vriendschap meestal stuk
Uma manhã você acordaOp een ochtend word je wakker
Entre os cacos da felicidadeTussen de scherven van 't geluk

Guarde-me do amorBewaar me voor de liefde
O amor geralmente destrói uma amizadeLiefde maakt een vriendschap meestal stuk
Eu não quero estragar nadaIk wil niets bederven
Mas cacos não trazem felicidadeMaar scherven brengen geen geluk