De Stad

A Cidade

De Stad

O fazendeiro olha para a terraDe boer kijkt naar het land
Que seu pai tomou posseDat z'n vader in bezit nam
Até onde consegue verZo ver als hij kan zien
Os campos estão cheios de grãosStaan de velden vol met graan
Logo será hora de novoStraks is het weer tijd
Que os negros colham pra eleDat de zwarten voor 'm oogsten
Mas ele não está tranquiloToch is 'ie niet gerust
Pois uma tempestade se aproximaWant er is een storm op tilt

No horizonte cresce uma cidade que tem liberdadeIn de verte groeit een stad die vrijheid heeft
Luzes de uma cidade que nunca esqueceLichten van een stad die nooit vergeet

Quando a noite caiWanneer de avond valt
O fazendeiro vê sua terra sumirZiet de boer z'n land verdwijnen
Sua casa brilha intensamenteZ'n huis is fel verlicht
E se torna uma ilha na noiteEn wordt een eiland in de nacht
Seu filho passa pelo portãoZ'n zoon loopt langs het hek
Com uma Uzi em punhoMet een uzi in de aanslag
Ele sabe bem no fundo do coraçãoHij weet diep in z'n hart
Que a bomba um dia vai estourarDat de bom eens barsten zal

No horizonte cresce uma cidade que tem liberdadeIn de verte groeit een stad die vrijheid heeft
Luzes de uma cidade que nunca esqueceLichten van een stad die nooit vergeet
Nas favelas cresce um poder que se chama liberdadeIn de sloppen groeit een macht die vrijheid heet
Futuro para um povo que não esqueceToekomst voor een volk dat niet vergeet

Um dia chegará a hora em que a lutaEens komt de tijd dan is de strijd
Estará para sempre encerradaVoorgoed gestreden
Um dia chegará a hora em que a lutaEens komt de tijd dan is de strijd
Estará para sempre encerradaVoorgoed gestreden

No horizonte cresce uma cidade que tem liberdadeIn de verte groeit een stad die vrijheid heeft
Luzes de uma cidade que nunca esqueceLichten van een stad die nooit vergeet
Nas favelas cresce um poder que se chama liberdadeIn de sloppen groeit een macht die vrijheid heet
Futuro para um povo que não esqueceToekomst voor een volk dat niet vergeet
No horizonte cresce uma cidade que tem liberdadeIn de verte groeit een stad die vrijheid heeft
Luzes de uma cidade que nunca esqueceLichten van een stad die nooit vergeet