In Ieder Woord (aan Of Uit)

Em Cada Palavra (Ligado ou Desligado)

In Ieder Woord (aan Of Uit)

Onde foi a magia?Waar bleef de magie?
Dançávamos em transe com a músicaWe dansten in trance op de de muziek
Ao nosso redor o mundo parouOm ons heen stond de wereld stil
Eu era pra você, você pra mim o centroIk was voor jou, jij voor mij de spil

Você via em mim o que queria verJe zag in mij wat je wou zien
Um ideal, uma fantasiaEen ideaal, een fantasie
Nunca atendi a essa imagemIk heb nooit aan dat beeld voldaan
E agora, você raramente me tocaEn nu, je raakt me zelden aan

A euforia acabouDe roes is voorbij
A pista de dança está vazia e você desapareceDe dansvloer is leeg en jij verdwijnt
Só à noite, quando ouço sua respiraçãoAlleen 's nachts als ik je adem hoor
Algo dos sonhos ainda persisteDringt nog iets van die dromen door

Mesmo que não seja mais como eraAl is het niet meer wat het was
Eu me agarro aos restosIk klamp me aan de resten vast
Pois mesmo que você esteja a milhas de distânciaWant zelfs al ben je mijlenver
Estamos olhando para a mesma estrelaWe kijken naar dezelfde ster

Em cada palavra, em cada gestoIn ieder woord, in elk gebaar
Busco uma resposta para a perguntaZoek ik naar een antword op de vraag
Você vai ficar, você vai embora?Zul je blijven, zul je gaan?
Engoli minhas dúvidasIk heb m'n twijfels ingeslikt
Porque o medo sempre me sufocaOmdat de angst me steeds verstikt
Que você me diga 'isso foi tudo, acabou'Dat je me zegt 'dat was het dan, 't is uit'