Intimiteit

Intimidade

Intimiteit

Você diz 'vou dormir'Je zegt 'ik ga naar bed'
Eu digo 'vou beber mais um pouco'Ik zeg 'ik drink nog wat'
Você apaga as luzesDoe jij de lichten uit
Beleza, até jáOkee, tot zo
Eu encho meu copo de novoIk schenk m'n glas weer vol
E fumo um cigarroEn rook een sigaret
O que eu ainda tô fazendo aqui?Wat zoek ik hier nog
Por que não vou embora?Waarom ga ik niet weg

Uma noite sem vocêEen avond zonder jou
Não acontece com frequênciaKomt niet zo vaak voor
Eu queria fazer tanta coisa'k zou zoveel willen doen
Mas não faço nadaMaar ik doe geen zak
Me sinto deslocado em casaIk voel me thuis ontheemd
E fujo pro barEn vlucht naar het caf
Eu sei que sinto sua faltaIk weet dat ik je mis
Da intimidadeDe intimiteit

De novo ao seu lado, desarmadoWeer naast je, ontwapend
Muito palpável, muito livreHeel tastbaar, heel vrij
Seu calor, suas palavrasJe warmte, je woordjes
Sua respiração, bem pertoJe adem, heel dichtbij
À noite, pelo menos não somos estranhos's Nachts, zijn we tenminste geen vreemden
Logo, isso vai desaparecer pra sempreStraks, is het voor altijd verdwenen
Essa intimidade, estamos perdendoDie intimiteit, we raken het kwijt

É sem saídaHet is uitzichtloos
Logo vai acabarStraks is het voorbij
Sem razão pra noiteGeen reden voor de nacht
Pra ficar tão pertoVoor heel dichtbij
Eu vejo como aconteceIk zie hoe het gebeurt
E não posso fazer nadaEn kan er niets aan doen
O tempo mata o que haviaDe tijd doodt wat er was
ImplacavelmenteMeedogenloos

De novo ao seu lado: desarmadoWeer naast je: ontwapend
Muito palpável, muito livreHeel tastbaar, heel vrij
Seu calor, suas palavrasJe warmte, je woordjes
Sua respiração, bem pertoJe adem, heel dichtbij
À noite, pelo menos não somos estranhos's Nachts, zijn we tenminste geen vreemden
Logo, isso vai desaparecer pra sempreStraks, is het voor altijd verdwenen
Essa intimidade, estamos perdendoDie intimiteit, we raken het kwijt
Essa intimidade, estamos perdendoDie intimiteit, we raken het kwijt