Eres Tremulent TRADUÇÃO - Kaddisfly (Impressão)

We make the oceans sometimes, our sea

While poised aloft every swell, blindly

we're in the same boat and we all share the same oars

We still stake our claims at stern, bow, port, or starboard

Just wait for others, holding offers

Make way for mothers, holding daughters

Wait for brothers, holding lovers

we'll all at once burst from within

waves of light in human skin

Arguing its only life, we'll live again

above the waves that tears have since formed

unabridged, en masse

We capsize our minds sometimes, by thinking

And throw the world overboard, wondering

If our ship stays divided and we don't fast together

We will surely lay waste when there is inclement weather

Às vezes, fazemos os oceanos, nosso mar

Enquanto flutuamos em cada onda, cegamente

Estamos no mesmo barco e todos remamos juntos

Ainda reivindicamos nossos espaços na popa, proa, bombordo ou estibordo

Apenas espere pelos outros, segurando propostas

Dê passagem para mães, segurando filhas

Espere pelos irmãos, segurando amores

De uma vez, vamos explodir de dentro

Ondas de luz em pele humana

Discutindo que é só vida, vamos viver de novo

Acima das ondas que as lágrimas formaram

Sem cortes, em massa

Às vezes, viramos nossas mentes, pensando

E jogamos o mundo por cima da borda, nos perguntando

Se nosso barco permanece dividido e não nos unimos

Com certeza vamos nos destruir quando o tempo ficar feio

Composição: Christopher Ruff / Kaddisfly