martelen
als gij verovert als gij betovert
als gij weer goochelt met mijn gevoel
uw onvermogen tot mededogen
maakt dat gij niet begrijpt wat ik bedoel
zijt ge soms lief trots of gedreven
heel uw aanwezigheid maakt mij zo klein
door uw afkerigheid van mijn begeerlijkheid
wil ik in eerlijkheid niet bij u zijn.
al uw manieren die u niet sieren
en al uw geestigheid dienen bespot
zelfs uw aantrekk'lijkheid is maar gebrekkigheid
gunt gij uw liefste haar zoet genot
ons jonge leven is ons gegeven
om te besteden in goed vermaak
het is zeer wenselijk waart gij wat menselijk
'k vrees dat ik uit mijn vrijheid raak
ons jonge leven is ons gegeven
om te besteden in goed vermaak
het is zeer wenselijk waart gij wat menselijk
'k vrees dat ik uit mijn vrijheid raak
kom dan mijn waardige lieve en aardige
laat mij hier liggen dicht aan uw zij
vergeef mijn klagen 'k zal u niet vragen
of ik daarom vergeefs heb gevrijd
breng dan uw zinnen toch eens tot minnen
en deel met mij de wereldse vreugd
want gij zijt liefelijk en niet geriefelijk
wat baten anders de gaven der jeugd
Martelar
se você conquista, se você encanta
se você faz mágica com meu coração
sua incapacidade de ter compaixão
faz com que você não entenda o que eu quero dizer
você é às vezes doce, orgulhoso ou determinado
toda a sua presença me faz tão pequeno
por sua aversão ao que eu desejo
quero, com sinceridade, não estar com você.
todas as suas maneiras que não te favorecem
e toda a sua esperteza só servem para zombar
até sua atração é só uma fraqueza
você não dá à sua amada seu doce prazer
nossa juventude nos foi dada
para ser gasta em boa diversão
é muito desejável que você seja um pouco humano
eu temo que eu perca minha liberdade
nossa juventude nos foi dada
para ser gasta em boa diversão
é muito desejável que você seja um pouco humano
eu temo que eu perca minha liberdade
venha então, minha digna, doce e gentil
deixe-me aqui deitado perto de você
perdoe minhas queixas, não vou te pedir
se por isso eu amei em vão
traga então seus sentidos para o amor
e compartilhe comigo a alegria mundana
pois você é encantadora e não é um fardo
de que adianta os dons da juventude.