The New York trader
To a New York trader I did belong,
She was built for sea, both stout and strong.
Well rigged 'well manned, well fit for sea;
She was bound for New York in Ameriky.
Our captain in his cabin lay.
A voice came to him and thus did say.
Our captain woke in a terrible fright,
It being the first watch of the night,
Aloud for his bo'sun he did call,
And to him related the secret all.
Early next morning a storm did rise,
Which our seamen did much surprise;
The sea was over us, both fore and aft,
Till scarce a man on deck was left.
Then the bo'sun he did declare
That our captain was a murderer.
It so enraged the whole ship's crew
That overboard their captian threw.
When this was done a calm was there,
Our good little ship homeward did steer,
The wind abated and calmed the sea,
And we sailed safe to Ameriky.
O Trader de Nova York
Eu pertencia a um trader de Nova York,
Ela era feita para o mar, robusta e forte.
Bem equipada, bem tripulada, pronta para o mar;
Ela estava a caminho de Nova York na América.
Nosso capitão estava deitado em sua cabine.
Uma voz chegou até ele e assim disse.
Nosso capitão acordou em grande susto,
Era a primeira vigia da noite,
Ele chamou alto pelo seu imediato,
E a ele contou todo o segredo.
Na manhã seguinte, uma tempestade se levantou,
O que surpreendeu muito nossos marinheiros;
O mar estava sobre nós, tanto à frente quanto atrás,
Até que mal havia um homem no convés.
Então o imediato declarou
Que nosso capitão era um assassino.
Isso enfureceu toda a tripulação do navio
Que jogou seu capitão para fora do barco.
Quando isso foi feito, houve uma calmaria,
Nosso bom barquinho se dirigiu para casa,
O vento diminuiu e acalmou o mar,
E navegamos seguros para a América.