Treurig lied
Ik gevoel mijn dagen korten,
Ik zeg de wereld voor mij vaarwel.
Ik zie de lente nooit meer were,
ik vertrek, 'k gevoel het wel.
't Is zo droevig jong te sterven,
in de fleur van je tijd.
Ik zal gelijk een bloempje wezen,
dat verschijnt en weer verdwijnt.
Misschien zal niemand om mij treuren,
en als gij mij niet wederziet.
Ach, gij tenminste, mijn geliefde,
denk aan mij toch, vergeet mij niet.
Zal iemand mijn graf sieren,
als ik er niet meer zal zijn;
Ik had u liever als mijn leven,
denkt daarom nog, denkt aan mij.
Canção Triste
Sinto meus dias encurtando,
Digo adeus ao mundo pra mim.
Nunca mais verei a primavera,
Estou partindo, sinto isso sim.
É tão triste morrer tão jovem,
Na flor da sua idade.
Serei como uma florzinha,
Que aparece e logo vai embora.
Talvez ninguém sinta minha falta,
E se você não me reencontrar.
Ah, você, ao menos, meu amor,
Pense em mim, não me esqueça já.
Alguém vai enfeitar meu túmulo,
Quando eu não estiver mais aqui;
Eu preferiria você como vida,
Por isso, ainda pense em mim.