Like, Dislike

Gostar, Não gostar

Like, Dislike

Gostar ou não gostar de você,
すきよ きらい わかんない
Sukiyo kirai wakannai
Não sei
きらい
Kirai
Gosto de você, não há outra
すきだ いがい ありえない
Sukida igai arienai
Gosto de você!
すきだ
Sukida!
Não sei se gosto
すきと きらい わかんない
Suki to kirai wakannai
ou não gosto
とまれない
Tomarenai
Gostar, não gostar
すき きらい
Suki kirai

"Nee ~"
ねえ
"Nee ~"
"Wow!"
わぉー
"Wow!"

Argh!
もう
Mou!
As declarações dele
あいつのこく はくってやつ
Aitsuno koku hakutteyatsu
Continuam a girar na minha cabeça
あたまのなか ぐるぐるとまわる
Atama no naka guruguru to mawaru
Gostar ~ não gostar
すき～きらい
Suki ~ Kirai
Existe um meio termo entre eles?
まんなかはあるの
Mannaka wa aruno?
Sou obrigada a escolher apenas um
せまられるに たく
Semarareru ni Taku

Bem!
もう
Mou!
A resposta já está decidida
へんじはきまってるはずさ
Henji wa kimatteru hazusa
"Casamento" sim, é o futuro é perfeito!
ウェディング」 そうビジョンはかんぺき
"Wedding" sou bijon wa kanpeki!
[Ca, ca, ca, ca, casamento?]
[げ、げ、げ、げ、げっこん？]
[ Ge, ge , ge, ge, gekkon? ]
Ah sim, eu quero morar em um lugar cheio de árvores
そうだ すむのはまつとうあたりがいいな
Souda sumu nowa matsu tou atari ga iina
E ter cerca de três filhos
こどもはさんにんかなあ
Kodomo wa sannin kanaa

Mas,
だって
Datte
Espera,
まって
Matte
Por quê?
なんで
Nande?
Nós temos apenas 14 anos-!
だってじゅうよんさいですー
Datte juuyon sai desu-!
... não é?
ですよ
Desu yo?

"Sobre sairmos juntos..."
つきあうとか
"Tsukiau toka ..."
"Gosto de você"
すきだ
"Suki da"
"Me escuta, idiota!"
はなしきって、ばか
"Hanashi kitte, baka!"
Não tens postura nenhuma
のーがーどだぜ
Noogaado daze
Está cheio de falhas
すきがほーいの
Suki ga hooi no

"Uuum-mah!"
うーんまっ
"Uuum-mah!"

Eu quero gostar de você
こいしてみたいわ
Koishite mitaiwa
~ Fofo Fofo ~
ふわふわと
Fuwafuwa to
No discurso do diretor
はげのすぴーちに
Hage no supiichi ni
Eu sorrio
すまいる
Sumairu
Leite e panda juntos
みるくとぱんだは
Miruku(milk) to panda wa
Formam um urso branco
しろくまで
Shirokuma de
O mundo é tão alegre
せかいがはずむの
Sekai ga hazumuno
NEE ~
ネエ
NEE

Gostar ~ ou não, não sei
すきと～きらいわかんない
Suki to ~ kirai wakannai
Não gosto, mas gosto de você?
きらいでもすき
Kirai demo suki?
"Toma!"
ほい
"Hoi!"
"Eh?!"
えっ
"Eh?!"
Você queria comprar aquele quartzo arco-íris no caminho para casa
れいんぼおくーつかえりみちほしがってたやつ
Reinbookuootsu(rainbow) kaerimichi hoshi gattetayatsu
Eu te vi
ながめるきみを
Nagameru kimi wo
Enquanto você olhava para ele
ぼくはみていた
Boku wa mite ita
Eu estava do lado oposto do caminho de volta da escola
つうがくろはんたいだけど
Tsuugakuro hantai dakedo
Mas não se preocupe com isso
それはきにしないで
Sore wa kini shinaide
"Até parece!"
てゆーか
"Teyuuka!"
Você não faz mesmo o meu tipo
あんまりすきじゃないタイプ
Anmari suki janai taipu(type)
Mas deve ser por isso
ゆえに
Yueni
Que estou reagindo desse jeito
はんどうでしょうか
Handou deshouka
Ah sim, de repente eu vi o seu lado gentil
そっか、きゅうにやさしくなんてされたから
Sokka, kyuuni yasashi kunantesareta kara
Agora fiquei confusa e chateada
ぐらついてどうよう
Gura tsuite douyou
Mas,
たって
Tatte
Mesmo,
ぐって
Gutte
Se,
そっと
Sotto
Eu
ぬいて
Nuite
Me tornar um homem sensato!
れいせいになって～みても
Reisei ni natte ~ mitemo!
Sem dúvida nenhuma!
まちがいなく
Machigainaku!
"Nenhuma?"
いなく
"Inaku?"
Eu gosto mesmo de você
りくつぬきですき
Rikutsu nuki de suki
Sem problemas
のーぷろぶれむ（のーぷろぶれむ
Noo puroburemu (no problem)
Apenas confie em mim
ぼくをしんじて
Boku wo shinji te

HORA!
ほら
HORA!
Você acende o meu fogo - queimando e queimando
きみにひをつけたゆらゆらと
Kimi ni hi wo tsuketa yurayura to
Ele se eleva e se torna uma piromania alta
ほうえてはいになるぱいろまにあ（ぱいろまにあ
Houete high ninaru pairomania(pyromania)
"Estou apaixonado por você!"
あいしてるんだ
"Aishiterunda!"
Não tenho certeza
よくわからないけど
Yoku wakaranai kedo
Mas esta é provavelmente a resposta ~
おそらくせいかい
Osoraku seikai
"Não,
やだな
"Yadana
Sinto-me como se estivesse para ser tingida
そめられそう
Some raresou
Agora percebi essa gentileza
しってしまったやさしさ
Shitte shimata yasashisa
Mesmo que ~ você seja um pervertido
ときに～へんたいでも
Toki ni ~ Hentai demo
Eu estou sendo tingida com o amor..."
すきにそめられてく
Suki ni somerareteku..."

Eu quero gostar de você
こいしてみたいわ
Koishite mitaiwa
Cintilante cintilante
ぎらぎらと
Giragira to
O panda adormeceu ~ que aborrecido!
ぱんだがねてちゃ～つまらない
Panda ga netecha ~ tsumaranai
Apareceu devido ao amor
あいしてだしてみずをあげて
Aishite dashite mizu wo agete
e o criamos pela primeira vez ao regá-lo - OOH
はじめてそだつのー OOH
Hajimete sodatsuno - OOH
Duas pessoas
ぶつかるふたりと
Butsukaru futari to
entrelaçadas
どうじの
Doujino
~ Gostamos
すき
SUKI
Estamos apaixonados um pelo outro
からみあうふろまーじゅ
Karami au furomaaju
Detestar ~
きらいさえ
Kirai sae
Tem duas faces
うらおもて
Uraomote
Nós agora... Gostamos um do outro
ぼくらいま…こいしてる
Bokura ima... Koishiteru!

"Nee ~"
ねえ
"Nee ~"
"Wow!
わぉー
"Wow!"

Agora percebo o gostar e o não gostar
すきよ きらい わかってる
Sukiyo kirai wakatteru
Gosto de você
すきよ
Sukiyo
Gosto de você, não há outra
すきだ いがい ありえない
Sukida igai arienai
Gosto de você
すきだ
Sukida
Gostar e não gostar não tem fim ~ lalalala
すきと きらい おわらない～らららら
Suki to kirai owaranai ~ lalalala
Gostar ou não gostar
すきき
Suki kir