Million Love
百万回のおやすみしても百万回のおはようしても
Hyakumankai no oyasumi shite mo hyakumankai no ohayou shite mo
I say思い伝えきれないどうして？どうして？どうしてかな？love you
I say omoi tsutaekirenai doushite? doushite? doshite ka na? love you
こんなに近くにこんなに毎日
Konna ni chikaku ni konna ni mainichi
隣にいるのに全部わからない
Tonari ni iru no ni zenbu wakaranai
気になる子は誰？やっぱり危険ない
Ki ni naru ko wa dare? yappari kikenai
机にしまった切ない気持ち
Tsukue ni shimatta setsunai kimochi
君と一緒ならどんな毎日もまるで終わらない映画なの
Kimi to issho nara donna mainichi mo marude owaranai eiga na no
君といるだけで昨日の悩みもどこに忘れちゃうの
Kimi to iru dake de kinou no nayami mo doko ni wasurechau no?
きっと百万回の願い重ねて百万星の中でね
Kitto hyakumankai no negai kasanete hyakumansei no hoshi no naka de ne
オンリーワンの君に出会えた運命感じてる
Onrii wan no kimi ni deaeta unmei kanjiteru
百万力の勇気出してね百万倍のおはようしたい
Hyakumanriki no yuuki dashite ne hyakumanbai no ohayou shitai
百万回のドアを叩くわ気づいて気づいて気づいてねlove you
Hyakumankai no doa wo tataku wa kidzuite kidzuite kidzuite ne love you
あたしの心に優しいメロディー
Atashi no kokoro ni yasashii merodii
繰り返されてる構成されてる
Kurikaesareteru kousei sareteru
たまには困ったちょっぴりジェラシー
Tama ni wa komatta choppiri jerashii
フラットしていることもあるけれど
Furatto shiteiru koto mo aru keredo
あたしのハートに教えてくれたの
Atashi no haato ni oshiete kureta no
もっと大切な時の使い方
Motto taisetsu na toki no tsukaikata
あたしもあげたい色々あげたい
Atashi mo agetai iroiro agetai
一晩中でも夢の途中でも
Hitobanjuu demo yume no tochuu demo
君はいつだってあたしにとってはまるで何かのヒーローなの
Kimi wa itsudatte atashi ni totte wa marude nanika no hiiroo na no
君といるだけで明日の不安もどこになくしちゃうの
Kimi to iru dake de ashita no fuan mo doko ni nakushichau no?
きっと百万回の奇跡重ねて百万年の時の中でね
Kitto hyakumankai no kiseki kasanete hyakumannen no toki no naka de ne
オンリーワンの君に出会えた運命感じてる
Onrii wan no kimi ni deaeta unmei kanjiteru
百万ドルの夜景よりもね百万ドルの笑顔見てたい
Hyakuman doru no yakei yori mo ne hyakuman doru no egao mitetai
百万回のお祈りするわ叶えて叶えて叶えてねlove you
Hyakumankai no oinori suru wa kanaete kanaete kanaete ne love you
ハイハイ
Hay Hay
Love you!
Love you!
ハイハイ
Hay Hay
MILLION LOVE!
MILLION LOVE!
きっと百万回の願い重ねて百万星の中でね
Kitto hyakumankai no negai kasanete hyakumansei no hoshi no naka de ne
オンリーワンの君に出会えた運命感じてる
Onrii wan no kimi ni deaeta unmei kanjiteru
百万力の勇気出してね百万倍のおはようしたい
Hyakumanriki no yuuki dashite ne hyakumanbai no ohayou shitai
百万回のドアを叩くわ気づいて気づいて気づいてねlove you
Hyakumankai no doa wo tataku wa kidzuite kidzuite kidzuite ne love you
Million Love (Tradução)
Mesmo que eu diga boa noite um milhão de vezes
Mesmo que eu diga bom dia um milhão de vezes
Meus sentimentos nunca te alcançaram
Por que, por que, por que é assim ?
Estar tão perto assim
Convivendo dia a dia
Ainda estar aqui...
Você não entende nada disso
Alguém tímido como você
Não vai entender, como imaginava
Tentar te levar para longe
Com um sentimento triste, mas estou com você
Não importa como o dia for, será como um filme sem fim
Quando você está aqui
Todas as minhas preocupações se vão
Certamente, após desejar um milhão de vezes
Depois de um milhão de estrelas cadentes
Você é o único que encontrei
Sinto que esse é o nosso destino
Mostre-me sua coragem por um milhão de estrelas
Quero te dizer bom dia um milhão de vezes
Tornar-se inimigo do mal um milhão de vezes
Perceba, perceba, perceba, por favor
Eu te amo