Kamikaze

Kamikaze

Kamikaze

Ser enganado é mais feliz do que ser enganador
だますふこうよりだまされるほうがしあわせさ
Damasu fukou yori damasareru hou ga shiawasesa
A fumaça se espalha, todos estão do outro lado da caixa
きべんまきちらすみなではこのむこうわってる
Kiben makichirasu mina de hako no mukou watteru
Com a cara de quem não sabe o que é um incêndio
たいがんのかじもそしらぬかおをして
Taigan no kaji mo soshiranu kao wo shite
Ah, o que é isso, eu me pergunto
ああだこうなんだとつばをちらす
aa da kou nan da to tsuba wo chirasu
Transformando lágrimas em mercadoria, sufocando
なみだをうりものにしてせまる
Namida wo uri mono ni shite semaru
A cena é uma farsa, e depois é um "tchau, valeu"
どうじょうかいぎぜんしゃをきわめてあとはよろしくさよなら
Doujyou kai gizensha wo kiwamete ato wa yoroshiku sayonara
Eu sou o sangue que corre neste corpo
おれはこのからだにながれるちに
Ore ha kono karada ni nagareru chi ni
Até a raiva passa, e eu cuspo de volta
いかりさえとおりこしてはきけがする
Ikarisae toori koshite hakike ga suru

Agora não adianta tentar consertar este mundo
いまさらこのせかいしゅうせいはきかない
Imasara kono sekai shuusei wa kikanai
Todo mundo já sabe, então pode parar
だれもわかっているさもうておくれ
Dare mo wakatteiru sa mou te okure
Se for pra ser engolido pelo fogo
ならばひのまるだいたまま
Naraba hi nomaru daita mama
Vamos gritar com coragem
いさぎよくはらきってさけぼうや
Isagiyoku harakiritte sakebou ya

O passado ficou pra trás, construindo uma ponte pro futuro
かこはおきざりでみらいへとはしをかけてゆく
Kako wa okizari de mirai e to hashi wo kaketeyuku
Primeiro, não olhe pra baixo, você vai cair
まずはあしもとをみるなよでいねいにおちいってる
mazu wa ashimoto wo miru na yo deinei ni ochiitteru
Sem nem mostrar o rosto
みずからかおもさらさんないままで
Mizukara kao mo sarasanai mama de
Nada do que eu faço vai ser entendido
なにをのたまってもつたわらない
Nani wo notamatte mo tsutawaranai
Não sei nada sobre o que está acontecendo
ものごとのよしあしもしらない
Monogota no yoshiashi mo shiranai
Enquanto não entender a dor do outro, não espero alegria
ひとのいたみがわからないうちはよろこびなんてのぞめない
Hito no itami ga wakaranai uchi ha yorokobi nante nozomenai
Eu sou o sangue que corre neste corpo
おれはこのからだにながれるちを
Ore wa kono karada ni nagareru chi wo
O que eu quero fazer nesse mundo?
ぶちまけてよのなかにとうなにがしたい
Buchi makete yo no naka ni tou nani ga shitai?

Agora não adianta tentar consertar este mundo
いまさらこのせかいしゅうせいはきかない
Imasara kono sekai shuusei wa kikanai
Todo mundo já sabe, então pode parar
だれもわかっているさもうておくれ
Dare mo wakatteiru sa mou te okure
Se for pra ser engolido pelo fogo
ならばひのまるだいたまま
Naraba hi no maru daita mama
Vamos nos espalhar com coragem
いさぎよくちってしまおう
Isagiyoku chitte shimaou

No fim efêmero, eu vou levantar a voz
はかないのはてにぬくもえをあげる
hakanai no hate ni nukumoe wo ageru
Lembrando da essência das coisas
おぼしくもたえつたてもののしょうたい
oboashiku motaetsu tate mono no shoutai
Rock and roll, a batida sobe
さんがるろっきたかるきじいた
sangaru rokki takaru kijiita
E a bandeira branca se ergue
はたなかしろいてびた
hata naka shiroi tebita

Agora não adianta tentar consertar este mundo
いまさらこのせかいしゅうせいはきかない
Imasara kono sekai shuusei wa kikanai
Todo mundo já sabe, então pode parar
だれもわかっているさもうておくれ
Dare mo wakatteiru sa mou te okure
Se for pra ser engolido pelo fogo
ならばひのまるだいたまま
Naraba hi nomaru daita mama
Vamos nos tornar cinzas com coragem
いさぎよくはいになって
Isagiyoku hai ni natte

Se um dia a era girar novamente
いつかじだいがめぐるなら
Itsuka jidai ga meguru nara
Vamos voltar no tempo e dar um jeito
ふたたびないもどってときをあげ
Futatabi nai modotte toki wo age
Juntos, vamos nos lançar na batalha
ともにせんかにみをなげて
Tomo ni senka ni mi wo nagete
Vamos nos preparar para a luta.
かかたいしょうしようぜ
Kakataishou shiyou ze