Uzu
ひとりたちとまり そらをみあげ といかける
このせかいにおける そんざいのりゆうと そのいみを
だれしもがかかえた たんじょうもしゅうえんも またかなしみを うったえる
さいてかおり かれて ほろびる うまれしにゆく いくたびも
くちてがえり そしてめをふく ひとはどこへむかうのだろう
かたちをなすものは こわれるからこそ うつくしい
かかんないゆめほど かがやきをはなつ ちりともえる
てんとちのはざまで ゆれうごく しこうのうずに けつまつはあるのか
さいてかおり かれて ほろびる うまれしにゆく いくたびも
くちてがえり そしてめをふく ひとはどこへむかうのだろう
いのちのいみを どれほどもとめても すくいのかみは ほほえみをうかべるだけ
さいてかおり かれて ほろびる うまれしにゆく いくたびも
くちてがえり そしてめをふく ひとはどこへむかうのだろう
Uzu (Tradução)
Estava parado, sozinho, olhando para o céu e me perguntando
O motivo de estar nesse mundo, e seu significado
O começo e o fim da vida que todos possuem, acusam a tristeza.
Florece, odoriza, murcha e some...Nasce enquanto vai morrendo
Apodrece e volta de onde veio, e então as pessoas que ''brotam'' vão para onde?
As coisas que tomam forma acabam se quebrando, e por isso são belas
Assim como um sonho sem audácia, queima como cinzas reluzentes
Há alguma conlusão num vórtice de pensamentos que se mechem no pequeno espaço entre Céu e Terra?
Florece, odoriza, murcha e some...Nasce enquanto vai morrendo
Apodrece e volta da onde veio, e então as pessoas que ''brotam'' vão para onde?
Por mais que procure a um signifcado para a vida, o Deus salvador apenas irá lhe enviar um sorriso
Florece, odoriza, murcha e some...Nasce enquanto vai morrendo
Apodrece e volta da onde veio, e então as pessoas que ''brotam'' vão para onde?