Genpei Tousentan (Tradução)

こははるかうきよからかくされたしひとのくによ
Ko wa haruka ukiyo kara kakusareta shi hito no kuni yo

あやまちにみをうずめそらをあおぎてみるは
Ayamachi ni mi wo uzume sora wo aogite miru wa

ゆるぎないぜつぼうとむれるからすよ
yuruginai zetsubou to mureru karasu yo

こはいずことうごくからはいされたあしゅらのくによ
Ko wa izuko tokoyo kara haisareta ashura no kuni yo

たましぃさえもくちてゆくちりものこさず
Tamashii sae mo kuchite yuku chiri mo nokosazu

あやまちにみをうずめそらをあおぎてみるは
Ayamachi ni mi wo uzume sora wo aogite miru wa

ゆるぎないぜつぼうとむれるからすよ
yuruginai zetsubou to mureru karasu yo

くりかえすときのなかははなたれるせんりつは
Kurikaesu toki no naka wa hanatareru senritsu wa

かぜにのせてつたわるはかなきゆめを
kaze ni nosete tsutawaru hakanaki yume wo

História das guerras de Genpei

Aqui, há muito, do mundo flutuante, a terra escondida dos mortos que reparam o erro em meu corpo, e olhando até o céu

Ao desespero contínuo e ao rebanho dos corvos

Onde está este lugar, na distância, a terra empurrada de lado de Ashura?

se não fosse por meu espírito eu iria apodrecer, sem deixar nenhum rastro

reparando o erro em meu corpo, e olhando até o céu

Ao desespero contínuo e ao rebanho dos corvos

Dentro desta era que repete, a melodia que é livrada

Passeios em um vento, um sonho veloz