Florescer

Chiri yuku toki no naka de futatabi aeta nara

anata no ude no naka de mou ichido nemuritai

Kareha no yurameku komichi wo fumi yuku osanai kokoro wa tozasarete

suimu morote wo yuwaeta mashou wa kono yo no sadame azakeru

Chiri yuku toki no naka de futatabi aeta nara

anata no ude no naka de mou ichido nemuritai

Hanayagu koromo wa kono mi wo shimetsuke fukikomu shisen ni obiete wa

umareta koto sae hageshiku nikunda hohoemu anata ni deau mada

Chiri yuku toki no naka de futatabi aeta nara

anata no ude no naka de mou ichido nemuritai

Hitotoki no yume maboroshi to shiritsutsumo hikareta no

sono te ni sono hitomi ni sono atatakana kotonoha ni

Kisetsu ga sugisari keshiki wa kawaredo watashi no omoi wa kokoro wa

Chiri yuku toki no naka de futatabi aeta nara

anata no ude no naka de mou ichido nemuritai

Meguri meguru inochi naraba kodakai oka no ue

kirei na hana wo tatae anata wo tsutsumitai

Enquanto o tempo passa, se pudermos nos encontrar de novo

Quero dormir mais uma vez nos seus braços

Caminhando por esse caminho em meio às folhas secas, meu coração jovem está trancado

A brisa suave que me envolve zombando do destino deste mundo

Enquanto o tempo passa, se pudermos nos encontrar de novo

Quero dormir mais uma vez nos seus braços

As vestes floridas apertam meu corpo, e ao olhar para você, sinto medo

Até mesmo o fato de ter nascido me faz sorrir com raiva ao te encontrar ainda

Enquanto o tempo passa, se pudermos nos encontrar de novo

Quero dormir mais uma vez nos seus braços

Um sonho fugaz, uma ilusão que me atrai

Na sua mão, nos seus olhos, nas suas palavras quentes

As estações passam, a paisagem muda, mas meus sentimentos, meu coração

Enquanto o tempo passa, se pudermos nos encontrar de novo

Quero dormir mais uma vez nos seus braços

Se a vida gira e gira, então no alto da colina

Quero te envolver com uma linda flor.