Oni Wo Awaremu Uta
すえた、においが、ただよいくる、やみのなか
sueta, nioi ga, tadayoi kuru, yami no naka
ひびく、あしおと、せまるけはい、ふるえて
hibiku, ashioto, semaru kehai, furuete
ひかりはいまにおとをたてて、くずれおちる
hikari wa ima ni oto o tatete, kuzure ochiru
ちからをもたぬこのわたしはよみじをゆく
chikara o motanu kono watashi wa yomiji o yuku
しはいしゃはこのからだにもえたぎるいかりうえつけ
shihaisha wa kono karada ni moetagiru ikari uetsuke
あなたにささげましょういみのないこえをあなたに
anata ni sasagemashou imi no nai koe o anata ni
したを、はわせて、あらくほえて、きがふれ
shita o, hawasete, araku hoete, ki ga fure
かたちはいまにくうをさいて、まいみだれる
katachi wa ima ni kuu o saite, mai midareru
ちからをもたぬこのわたしはよみじをゆく
chikara o motanu kono watashi wa yomiji o yuku
しはいしゃはこのからだにもえたぎるいかりうえつけ
shihaisha wa kono karada ni moetagiru ikari uetsuke
あなたにささげましょういみのないこえをあなたに
anata ni sasagemashou imi no nai koe o anata ni
ゆらめくときさえわがみのあわれみにゆだねられてゆくのか
yurameku toki sae wagami no awaremi ni yudanerarete yuku no ka
しはいしゃはこのからだをたえまなくいたぶりつづけて
shihaisha wa kono karada o tae manaku itaburi tsuzukete
あなたにあなたにいみのないこえをあなたに
anata ni anata ni imi no nai koe o anata ni
Oni Wo Awaremu Uta (Tradução)
Uma canção de piedade aos demônios
Um cheiro azedo circula na escuridão
Ecoando, passos, parecem chegar mais perto, eu tremo
O claro agora até faz barulho, e eu caio nele
Eu não tenho nenhum poder, mas eu ando na estrada até Hades
O soberano planta um ódio ardente dentro de meu corpo
Eu vou te oferecer minha voz, minha voz que não tem nenhum significado,eu darei a você
Deslizando de minha língua,um grito áspero, eu posso senti-lo
Esta forma de lágrimas em meu corpo, uma dança confusa
Eu não tenho nenhum poder, mas eu ando na estrada até Hades.
O soberano planta um ódio ardente dentro de meu corpo
Eu vou te oferecer minha voz, minha voz que não tem nenhum significado, eu darei a você.
Eu posso confiar minha piedade a tal tempo transitório?
O soberano atormenta incessantemente meu corpo
A você, a você, minha voz que não tem nenhum significado, eu darei a você