Ishin

Eco

Ishin

Se ecoar até longe, essa voz que eu tenho
ただよえばはるかまでこだまするこのこえよ
Tadayoeba haruka made kodamasuru kono koe yo
Mudando com o vento, onde quer que vá, ressoe
かわりゆくじだんのかぜにはるがえりどこまでもひびいて
Kawariyuku jidan no kaze ni hirugaeri doko made mo hibite

As palavras têm um significado que se multiplicam
ことばはいみをかちむすうにれれつする
Kotoba wa imi wo kachi musuu ni raretsusuru
Apenas o desejo que chega pode chamar a escuridão, girando e girando
とどかむねがいだけがいくせもやみをよぶめぐりめぐる
Todokamu negai dake ga ikusemo yami wo yobu meguri meguru

Se ecoar até longe, essa voz que eu tenho
ただよえばはるかまでこだまするこのこえよ
Tadayoeba haruka made kodamasuru kono koe yo
Mudando com o vento, onde quer que vá, ressoe
かわりゆくじだんのかぜにはるがえりどこまでもひびいて
Kawariyuku jidan no kaze ni hirugaeri doko made mo hibite

Como flores que murcham, a história da vida se esvai
はかなくちりゆくいのちのれきしはかれてゆくはなのように
Hakanaku chiri yuku inochi no rekishi wa karete yuku hana no you ni
Um novo dia de começo está se aproximando
あらたなはじまりのひがすべにせまってる
Aratana hajimari no hi ga subeni sematteru

A esperança é desejada, neste céu que voa
きぼうはのぞまれすうとんだこのそらを
Kibou wa nozomaresu utonda kono sora wo
As nuvens se abrem, agora é hora de receber a luz e expandir
おおったくもをさいていまこそひかりうけごていをひろげ
Ootta kumo wo saite ima koso hikari uke gotei wo hiroge

Se ecoar até longe, essa voz que eu tenho
ただよえばはるかまでこだまするこのこえよ
Tadayoeba haruka made kodamasuru kono koe yo
Mudando com o vento, onde quer que vá, ressoe
かわりゆくじだんのかぜにはるがえりどこまでもひびいて
Kawariyuku jidan no kaze ni hirugaeri doko made mo hibite

Como flores que murcham, a história da vida se esvai
はかなくちりゆくいのちのれきしはかれてゆくはなのように
Hakanaku chiri yuku inochi no rekishi wa karete yuku hana no you ni
Um novo dia de começo está se aproximando
あらたなはじまりのひがすべにせまってる
Aratana hajimari no hi ga subeni sematteru

No final deste destino, a paisagem oscila
このうんめいのはてにはまだみぬけしきがゆらめいている
Kono unmei no hateniwa madaminu keshiki ga yurameiteiru
Abrindo essa porta, vou agarrar o amanhã com minhas mãos
そのとびらをあけはなちあすをこのてにつかむ
Sono tobira wo ake hanachi asu wo kono te ni tsukamu

Se ecoar até longe, essa voz que eu tenho
ただよえばはるかまでこだまするこのこえよ
Tadayoeba haruka made kodamasuru kono koe yo
Mudando com o vento, onde quer que vá, ressoe
かわりゆくじだんのかぜにはるがえりどこまでもひびいて
Kawariyuku jidan no kaze ni hirugaeri doko made mo hibite