Warming Up

Aquecendo

Warming Up

a tristeza ainda persiste, a primavera passou, não consigo me recuperar, ainda é maio
ゆううつなままはるはすぎさってなおらないまだごがつびょう
yuutsu na mama haru wa sugisatte naoranai mada gogatsu byou
todo mundo está se divertindo, o verão está chegando, desse jeito tá complicado
みんなはしゃいでるなつのおとずれこのままじゃやばい
minna hashai deru natsu no otozure kono mama ja yabai

meio que me escondendo, enrolando, uma mentira na cara
ちゅうちょしてはいたいごまかしのSUMAIRINGU
chuucho shite haitai gomakashi no SUMAIRINGU
não me importo com brigas, não quero ver isso
あらそいごとはこのみません
arasoi goto wa kono mimasen
sempre escolho a expressão de alguém, e acabo perdendo meu jeito
いつもだれかのかおいろでえらんでたらなくしたmy way
itsumo dareka no kaoiro de erande tara nakushita my way

na esquina parada, cheia de gente cansada
たちどまるこうさてんはくたびれたひとだらけ
tachidomaru kousaten wa kutabireta hito darake
não consigo acompanhar, será que vou viver do meu jeito?
あしなみはそろえずにわがままにいきてみない
ashinami wa soroezu ni wagamama ni ikite minai?

AQUECENDO, AQUECENDO, um pouco de cada vez
UOMINGUAPPU APPUENDODAUNすこしずつ
UOMINGUAPPU APPUENDODAUN sukoshi zutsu
me esforçando ao máximo, tá ficando legal
いっしょうけんめいはかっこいいの
isshou kenmei wa kakko ii no
subindo e descendo, o caminho é longo
あがりさがりみちのりはながい
agari sagari michinori wa nagai
AQUECENDO, no seu espaço livre
UOMINGUAPPUきみのじゆうなPEESUで
UOMINGUAPPU kimi no jiyuu na PEESU de
com a pose de quem tá se esforçando
KUURUなふりのがんばりやさん
KUURU na furi no ganbariya-san
JAPANPOP, vamos com toda a força!
JANPINAPPUいよいよぜんそくりょくでGOO!
JANPINAPPU iyoiyo zensokuryoku de GOO!

no fim de semana, festa, o casamento de um amigo, o envelope de presente tá pronto
しゅうまつはPAATIIともだちのWEDINGUごしゅうぎぶくろはじょうびちゅう
shuumatsu wa PAATII tomodachi no WEDINGU go shuugi bukuro wa joubi chuu
sem perceber, já tinha um convite, desse jeito tá complicado?
いつのまにやらきれてたてきれきこのままじゃやばい
itsunomani yara kiteta tekireiki kono mama ja yabai?

a paixão tá cheia, mas tá meio confusa
じょうねつはまんたんからまわりMISUTEIKU
jounetsu wa mantan karamawari MISUTEIKU
sem ânimo, não dá pra fazer nada
やるきにけっかくもないません
yaruki ni kekkaku mo nai masen
sonhos! trabalho! amor!! não posso me deixar levar, né?
ゆめも！しごとも！れんあいも！！よくばってちゃいけないですか
yume mo! shigoto mo! ren'ai mo!! yokubatte cha ikenai desu ka?

a vida tá uma loucura, hoje também tô procurando o culpado
いきづまるそうさせんはきょうもはんにんさがし
ikidzumaru sousa sen wa kyou mo hannin sagashi
não tem como se enganar, não é tão fácil assim
だれかのせいでごまかせるほどあまくはない
dareka no sei de gomakaseru hodo amaku wa nai

AQUECENDO, AQUECENDO
UOMINGUAPPU APPUENDODAUN
UOMINGUAPPU APPUENDODAUN
esse esforço repetido, com certeza um dia...
くりかえすいっしょうけんめいがきっといつか
kurikaesu isshoukenmei ga kitto itsuka
contando com você, esse BARTENDER!
たよりにしてるこのBAITARITII
tayori ni shiteru kono BAITARITII!
AQUECENDO, aqui batendo, você não tá
UOMINGUAPPUここでばててるきみない
UOMINGUAPPU koko de bateteru kimi nai
não gosta de perder, o chorão
まけずぎらいのなきむしやさん
makezugirai no nakimushiya-san
JAPANPOP, vamos com toda a força!
RUKKINGUAPPUいよいよぜんそくりょくでGOO
RUKKINGUAPPU iyoiyo zensokuryoku de GOO!

de vez em quando, é bom olhar pra trás
たまにはふりかえってもいいよ
tama ni wa furikaette mo ii yo
encontros e despedidas, tudo tá te observando
であいわかれすべてがきみをみまもっている
deai wakare subete ga kimi wo mimamotte iru

AQUECENDO, AQUECENDO, um pouco de cada vez
UOMINGUAPPU APPUENDODAUNすこしずつ
UOMINGUAPPU APPUENDODAUN sukoshi zutsu
me esforçando ao máximo, tá ficando legal
いっしょうけんめいはかっこいいの
isshou kenmei wa kakko ii no
subindo e descendo, o caminho é longo
あがりさがりみちのりはながい
agari sagari michinori wa nagai
AQUECENDO, no seu espaço livre
UOMINGUAPPUきみのじゆうなPEESUで
UOMINGUAPPU kimi no jiyuu na PEESU de
com a pose de quem tá se esforçando
KUURUなふりのがんばりやさん
KUURU na furi no ganbariya-san
JAPANPOP, vamos com toda a força!
JANPINAPPUいよいよぜんそくりょくでGOO!
JANPINAPPU iyoiyo zensokuryoku de GOO!