Amai Swimmer

Nadadora Doce

Amai Swimmer

estar ao seu lado é algo que não se espera, é SHAKU
あたりまえにそばにいるなんておもわれんのはSHAKUです
atarimae ni soba ni iru nante omowa ren no wa SHAKU desu
mas mesmo assim, antes de dormir, vou me jogar no trabalho
だけどねるまおしんであいにいくしごとあけ
dakedo neru ma oshinde ai ni yuku shigoto ake
mesmo sendo dia de pagamento, minha mão tá levantando de novo, TAKUSHII
きゅうりょうびまえなのにねみぎてまたあげちゃってTAKUSHII
kyuuryoubi mae na no ni ne migite mata age chatte TAKUSHII
até a noite, não tenho maquiagem, e isso me incomoda, BAKAYAROO
よるまでもたないMEIKUもきになりしBAKAYAROO
yoru made motanai MEIKU mo ki ni naru shi BAKAYAROO

HANI~ HANI~ o mar de mel me atrai, mas no meio da confusão
HANI~ HANI~ はちみつのうみほれたもんまけどまんなか
HANI~ HANI~ hachimitsu no umi horeta mon make do mannaka
sou doce, doce, e estou aqui pra você
あまいあまいわたしあなたに
amai amai watashi anata ni
uma expectativa sem limites
さいげんのないあわいきたい
saigen no nai awai kitai
nade! nade! até o outro lado
およげ!およげ!むこうぎしまで
oyoge! oyoge! mukougishi made

quem é que vem me buscar no meio da tempestade?
ちゃくしんてんめつちゅうあなたにかけてくるのはだれ?
chakushin tenmetsuchuu anata ni kakete kuru no wa dare?
com um grande braço, como se não soubesse de nada, de manhã
しらんぷりのおおきなうでにくるまるごぜんにじ
shiranpuri no ookina ude ni kurumaru gozen ni ji
parece um DRAMA, tudo tão vago, como um AIRABYUU
AIRABYUUでAIMAIにまるでDORAMAみたいなてんかい
AIRABYUU de AIMAI ni marude DORAMA mitai na tenkai
é gentil? é frio? não consegui ouvir, BAKAYAROO
やさしいの?つめたいの?きけずにねちゃったよBAKAYAROO
yasashii no? tsumetai no? kikezu ni ne chatta yo BAKAYAROO

HANI~ HANI~ será que mergulhei no mar desse amor?
HANI~ HANI~ このこいのうみとびこんだのじきしょうそう?
HANI~ HANI~ kono koi no umi tobikonda no jiki shousou?
perigoso, perigoso, minhas pernas estão sendo puxadas
やばいやばいてあしとられて
yabai yabai teashi torarete
tá tão bom que tô quase me afogando
ここちいいのよおぼれそう
kokochi ii no yo oboresou
nade! nade! tá derretendo...
およげ!およげ!とけていく
oyoge! oyoge! toketeyuku

até encontrar você, sem saber pra onde ir, flutuando
あなたにあうまでゆくえしれずただよって
anata ni au made yukue shirezu tadayotte
mesmo te encontrando, é tão difícil
あなたにあってもそれなりにくるしくて
anata ni atte mo sorenari ni kurushikute
um DEDDOHIITO que é forte e fraco ao mesmo tempo!
むてきとよわきのしれつなDEDDOHIITO!
muteki to yowaki no shiretsu na DEDDOHIITO!

HANI~ HANI~ o mar de mel me atrai, mas no meio da confusão
HANI~ HANI~ はちみつのうみほれたもんまけどまんなか
HANI~ HANI~ hachimitsu no umi horeta mon make do mannaka
sou doce, doce, e estou aqui pra você
あまいあまいわたしあなたに
amai amai watashi anata ni
uma expectativa sem limites
さいげんのないあわいきたい
saigen no nai awai kitai
hoje melhor que ontem, e amanhã ainda melhor, me faça sonhar
きのうよりきょうよりもあしたもっとよいゆめみさせてよ
kinou yori kyou yori mo ashita motto yoi yumemisasete yo
nade! nade! até o outro lado
およげ!およげ!むこうぎしまで
oyoge! oyoge! mukougishi made