晴れと褻 (hare to ke)
芽吹く花の色 土の匂い
mebuku hana no iro tsuchi no nioi
誰もが等しく覚えてる
dare mo ga hitoshiku oboeteru
記憶を便りに
kioku wo tayori ni
喜びと悲しみの境目に
yorokobi to kanashimi no sakime ni
名前のない日があってさ
namae no nai hi ga atte sa
ひとつずつ熟してきた
hitotsu zutsu jukushite kita
風が種を運び
kaze ga tane wo hakobi
遥かを目指した歌
haruka wo mezashita uta
共に水をやって
tomo ni mizu wo yatte
次第に色づいていた
shidai ni irozuite ita
あなたと共に育てた花だ
anata to tomo ni sodate ta hana da
ハレとケを繰り返して
hare to ke wo kurikaeshite
過ぎゆく季節の瞬きと
sugiyuku kisetsu no mabataki to
晴れ渡る群青
harewataru gunjō
どんな感情さえ
donna kanjō sae
与えられしものならば
ataerare shi mono naraba
あなたとひとつずつ知りたい
anata to hitotsu zutsu shiritai
流れた汗 せせらぐ川の音に
nagareta ase seseragu kawa no oto ni
幼き瞳が映すのは混じり気のない青
osanaki hitomi ga utsusu no wa majirike no nai ao
時が過ぎて背丈が変わっても
toki ga sugite setake ga kawatte mo
覚えた言葉の意味を
oboeta kotoba no imi wo
ひとつずつ確かめていたい
hitotsu zutsu tashikamete itai
あなたがいるから私は歌い
anata ga iru kara watashi wa utai
歌声は遠く彼方を目指す
utagoe wa tooku kanata wo mezasu
番の愛で産まれたこの命を
ban no ai de umareta kono inochi wo
繋いでいこう、一緒に。
tsunaide ikou, issho ni
今も憶えてるよ
ima mo oboeteru yo
静寂に咲く記憶の花
seijaku ni saku kioku no hana
こだまする産声
kodama suru umigoe
ハレとケを繰り返して
hare to ke wo kurikaeshite
あなたと過ごした祝祭に
anata to sugoshita shukusai ni
盃を交わそう
sakazuki wo kawasou
どんな感情さえ
donna kanjō sae
与えられしものならば
ataerare shi mono naraba
あなたとひとつずつ知りたい
anata to hitotsu zutsu shiritai
私は、あなたを知りたい。
watashi wa, anata wo shiritai
ハレとケの往来
hare to ke no ōrai
祝う気持ちは分かち合うもの
iwau kimochi wa wakachiau mono
いつも近くにいて
itsumo chikaku ni ite
見守っていて、歳をとっても。
mi mamotte ite, toshi wo totte mo
やすらぎをあなたに
yasuragi wo anata ni
願うことしかできないけれど
negau koto shika dekinai keredo
いつか巡り会える
itsuka meguriau
産まれたままの素直な愛に
umareta mama no sunao na ai ni
あなたを想う、今日が誇らしい。
anata wo omou, kyō ga hokorashii
Ensolarado e comum (lebre para ke)
A cor das flores desabrochando, o aroma da terra, memórias que todos lembram igualmente, existem dias sem nome na fronteira entre a alegria e a tristeza, e eles amadureceram um a um
O vento carregou as sementes, e com a canção que as acompanhava, elas foram regadas e gradualmente começaram a florescer. Estas são flores que eu cultivei junto com você
A natureza fugaz das estações, alternando entre o sagrado e o profano, e o céu azul límpido — se me fosse concedido qualquer emoção, gostaria de conhecê-la todas com você, uma a uma
O suor que escorre, o som do rio murmurante, refletido em meus olhos jovens, é de um azul puro. Mesmo com o passar do tempo e o meu crescimento, quero confirmar o significado de cada palavra que aprendi, uma a uma. Porque você está aqui, eu canto, e minha voz alcança a distância. Vamos continuar esta vida, nascida do amor de um companheiro, juntos
Ainda me lembro das flores da memória desabrochando no silêncio, dos gritos ecoantes dos recém-nascidos
Façamos um brinde às celebrações que compartilhamos, alternando entre o extraordinário e o ordinário. Se há alguma emoção que possa ser compartilhada comigo, quero senti-la toda, uma a uma, com vocês. Quero conhecer vocês
As alegrias da celebração, a interação entre o extraordinário e o ordinário, devem ser compartilhadas. Esteja sempre por perto, zelando por nós, mesmo quando envelhecemos
Tudo o que posso fazer é desejar-te paz, mas sinto orgulho do dia de hoje ao pensar em ti e no amor puro e genuíno que um dia encontraremos