Aikamatkaaja
Tähtiyö
huoneen valaisee
katson pientä nukkujaa
unet vei jo paikkaan salaiseen
sinne muut ei tulla saa
minne saakka matka kulkee
kuinka kauas ehtiikään
sua odottamaan tänne jään
refren':
kuljettaa, unet kuljettaa
aikamatkaajaa
suojelkaa, tähdet suojelkaa aikamatkaajaa
päivä taas
niin täynnä elämää
kunnes tyynyyn painuu pää
pieni mies jatkaa unileikkiään hiljaisuutta hengittää
yö vielä antoi tähdenlennon
ja se saa minut toivomaan
uni veithän maahan kauneimpaan
refren'
tähtiyö
huoneen valaisee
suojaa pientä nukkujaa
refren'
Viajante do Tempo
Noite estrelada
ilumina o quarto
vejo o pequeno que dorme
os sonhos o levaram a um lugar secreto
onde mais ninguém pode entrar
até onde a jornada vai
quão longe pode chegar
fico aqui esperando por você
refrão:
leva, os sonhos levam
o viajante do tempo
protejam, estrelas, protejam o viajante do tempo
o dia novamente
tão cheio de vida
até que a cabeça se apoie no travesseiro
o pequeno continua seu jogo de sono, respirando a calma
a noite ainda deu uma estrela cadente
e isso me faz esperar
que o sonho te leve à terra mais linda
refrão
noite estrelada
ilumina o quarto
protege o pequeno que dorme
refrão