Niin äkkiä talvi

De Repente Inverno

Niin äkkiä talvi

de manhã novamente vejo a noite chorando, congelou suas lágrimasaamulla taas yön itkeneen nään lumeksi jäädytti kyyneleitään
atrás da janela, o invernoikkunan takana talvi
E dentro, uma fina camada de geloja sisällä ohut jää
que ainda precisojonka vielä tarvitsen
hoje ainda não vou chorarvielä tänään itke en

na neve, as marcas dos passoslumessa jäljet on askelten
no quarto, ecoam as últimas palavras, você queria irhuoneessa kaiku sanojen viimeisten sinä halusit mennä
Eu gostaria de ter uma respostaminä olisin halunnut vastauksen
quem você procura em meus braçosketä etsit sylistäin
por que fiquei sozinho com vocêmiksi kanssasi yksin jäin

refrão:refren':
de repente inverno quando você desapareceu de novoniin äkkiä talvi kun katosit taas
por que não posso entrar no seu mundomiksi en tulla voi sun maailmaas
pergunto e já sei a respostakysyn ja tiedän jo vastauksen
aquela que você queria, eu não fuise jota hait minä ollut en
eu não fuise minä ollut en

que o céu chore pela terra brancaitkeköön taivas valkoisen maan
a tristeza fica comigo para hibernarsuru jää luokseni talvehtimaan
quando estiver prontokun olen valmis
te acompanharei da minha vidasinut elämästäni saattelen
preciso de tempo para issosiihen aikaa tarvitsen
hoje ainda não vou chorarvielä tänään itke en

refrãorefren'