Pieni viulunsoittaja

A Pequena Violinista

Pieni viulunsoittaja

pequena menina toca seu pequeno violinopieni tyttö soittaa pientä viuluaan
vento frio sopra o gelo com dedos pequenoskylmä tuuli pienii sormin jäätä puhaltaa
atrás dela, a mãe como uma sombra silenciosatakanansa äiti kuin varjo hiljainen
e a pequena menina toca seu pequeno violinoja pieni tyttö soittaa pientä viuluaan
oh, hoje ela vence o medo com sua músicatänään pelon voittaa tyttö soitollaan

na foto, a menina me observa com os olhosvalokuvan tyttö mua silmiin tuijottaa
por trás da imagem, a loucura espreita o espectadorkuvan takaa hulluus kurkistelee katsojaan
quando em algum lugar as marionetes vão à luta novamentekun jossain käyvät taistoon taas nuket naruissaan
e a pequena menina toca seu pequeno violinoja pieni tyttö soittaa pientä viuluaan
oh, hoje ela vence o medo com sua músicatänään pelon voittaa tyttö soitollaan

pelas janelas quebradas, o ódio sorririkotuista ikkunoista viha hymyilee
grandes mãos em algum lugar desenham novas fronteirasisot kädet jossain uudet rajat piirtelee
homens sem rosto dançam como fantasmaskasvottomat miehet kuin aaveet tanssivat
e a pequena menina toca seu pequeno violinoja pieni tyttö soittaa pientä viuluaan
oh, hoje ela vence o medo com sua músicatänään pelon voittaa tyttö soitollaan

dedos pequenos enviam uma canção ao ventopienet sormet pienen laulun tuuleen lähettää
não há limites desenhados no ar que possam parar a dorei rajat ilmaan piirretyt voi tuskaa pysäyttää
talvez o vento leve a melodia da esperançaehkä tuuli jossain kantaa toivon sävelmää
e a pequena menina toca seu pequeno violinoja pieni tyttö soittaa pientä viuluaan
oh, hoje ela vence o medo com sua músicatänään pelon voittaa tyttö soitollaan
e a pequena menina toca seu pequeno violinoja pieni tyttö soittaa pientä viuluaan