Sade

Chuva

Sade

eu ainda me lembro da manhã, da manhã chuvosasen aamun vielä muistan, aamun sateisen
Quando acordei neste quarto vazioKun heräsin mä tähän tyhjään huoneeseen
Levantei devagar, abri as cortinas do quarto devagarHiljaa nousin, hiljaa verhot huoneen avasin

A chuva cinza enfeitava a janelasade harmaa koristeli ikkunaa
De alguma forma, isso me confortava com sua melodiaJotenkin se lohdutti mua soitollaan
O quarto atrás de mim sussurrava suas memóriasHuone takanani kuiski hiljaa muistojaan
Aquelas que machucamNiitä jotka satuttaa

refrão:refren':
Chuva, venha, meu amigo, venha de novosade, tule ystäväni, tule taas
Venha, traga a inundação que purificaTule, tuo se tulva joka puhdistaa
Chuva, lave minha janela para o mundoSade, huuhdo ikkunani maailmaan
Volte de novoTule uudestaan

Palavras com promessas demaissanat joilla liian paljon luvattiin
Queimaram quando você foi embora, chovia naquela horaPolttivat kun lähdit, satoi silloinkin
A chama que durou muito se apagou em novas chuvasKauan tuli hiipui, sammui uusiin sateisiin

A luz entra pela janelaikkunasta valo sisään lankeaa
As sombras caem das paredes do quartoVarjot huoneen seiniltä putoaa
As suas memórias fogem deste lugar pela chuvaSateen tieltä muistosi täältä pakenee
Desvanecem no ontemHaihtuu eiliseen

refrãorefren'