Se pyörii sittenkin

E tudo gira mesmo assim

Se pyörii sittenkin

por trás das memóriastakaa muistojen
uma garotinhapieni tyttönen
deixou as lágrimas fluíremkyynelten virrata antoi
não podia segurar seu gatinhokissanpentuaan ei pitää saanutkaan
mãe a levou emboraäiti pois sen kantoi

tudo é cruel entãokaikki on julmaa silloin
quando você chora até dormir à noitekun itket itsesi uneen illoin
espera que a manhã não cheguetoivot ettei aamu saapuiskaan

a mesma garotinhasama tyttönen
quase adultamelkein aikuinen
se decepcionou com o primeiro amorpettyi ensirakkauteen
nunca maisenää milloinkaan
não consigo confiaren pysty luottamaan
ela jurou pra si mesmahän vannoi itselleen

o amor é cruel entãorakkaus on julmaa silloin
quando a dor queima a alma à noitekun tuska sielua polttaa illoin
você acha que nunca vai rir de novoluulet ettet koskaan nauraa voi

refrão:refren':
más sempre você vai percebervaan aina huomata saat
que tudo gira mesmo assimse pyörii sittenkin
e mesmo que você não queiraja vaikket tahtoisikaan
isso continua girandose pyörii kuitenkin

depois de anosjälkeen vuosien
muitas voltasmonen kierroksen
as peças se encaixampalat sattuu kohdalleen
ainda assim, fora dos trilhossilti raiteiltaan
às vezes você caijoskus putoaa
é preciso checar a direçãotäytyy suuntaa tarkistaa

a vida é cruel entãoon elämä julmaa silloin
se olhar muito de perto à noitejos liian lähelle katsoo illoin
e perceber que a juventude se foija huomaa että nuoruus mennyt on

refrãorefren'

muitas pequenas histórias começam a cada momento e tantas terminam exatamente na sua última voltamonta pientä tarinaa joka hetki alkaa yhtä monta päättää juuri viime kierrostaan

refrãorefren'