Tyttö säteilee

A Menina Brilha

Tyttö säteilee

a menina olha pela janelatyttö katsoo ikkunaan
olha sobre o quintalkatsoo yli pihamaan
outono está chegandosyksy tekee tuloaan
a menina está de partidatyttö lähdössä on

embora algo melancólicovaikka jotain haikeaa
pode brilhar em seus olhos, mas o coração vai para o grande mundosilmissä voi vilahtaa niin sydän suureen maailmaan
já está a caminhojo matkalla on

refrão:refren':
oi, olha, a menina brilhaoi katso tyttö säteilee
ela voa quando caminhase lentää kun se kävelee
e o céu sorri pra elaja taivas sille hymyilee
a menina brilhatyttö säteilee

os sábios, que já viveram tudonuo viisaat kaiken kokeneet
dão seus conselhosohjeitansa jakelee
mas a menina mal escutavaan tyttö tuskin kuuntelee
e ela está de partidase lähdössä on

já faz anos, eu achojo vuosia sitten kai
ela ganhou seu lanche para a vidaeväät elämäänsä sai
a menina que trouxe consigotyttö joka mukanaan
o sol pra cátänne toi auringon

refrãorefren'

ela fecha a porta atrás de sise sulkee oven takanaan
e caminha pelo quintalja kulkee yli pihamaan
outono está chegandosyksy tekee tuloaan
a menina está de partidatyttö lähdössä on

o caminho leva a grandes sonhostie vie suuriin unelmiin
ao destino e ao desvioperille ja eksyksiin
mas para esses quartosmutta näihin huoneisiin
ficam os raios do soljää säteet auringon

refrãorefren'