Isae
Isä, mulla pullopostia ois.
Voitko hakea mut täältä pois?
Sammui valot karttapallon.
Ja ooh, isä, jäädä enää vois en,
röntgenkatseisiin toisten.
Vieraalla maalla olen aivan alaston.
Tänään, kun koitin soittaa, vain
kuulin "There's chaos on the line."
Tunnen selässäni silmät valkohain.
En tiedä, mikä minut tänne toi,
joulokuun helteissä pohjaan paloin
ja kaskaiden ääni liian kovaa soi.
Isä, mulla...
Olen nähnyt Jäämeren kesäyöt
ja Loiren laakson sadonkorjuutyöt
ja kiinnittänyt matkalaukkujen vyöt.
Ooh, ja olen niin väsynyt huomaamaan:
Valtatien päässä uusi tie alkaa.
Sadat kolonnat niitä pitkin taivaltaa.
Isä, mulla...
Minä yötä kuuntelen, kuuleeko minua siellä kukaan?
Hyvästiksi suutelen muistot ja kuljen tähtien mukaan.
Lumivalkoisen taivaan minä joskus jossain kiinni saan
ja nousen siihen laivaan, jolla lähden ja joka kotiin palaa.
Isä, mulla pullopostia ois,
voitko hakea mut täältä pois?
On jo myöhä, mua väsyttää.
Ja ooh, Isä, laita valot karttapalloon.
Yksin olen niin alaston.
Voitko tulla ja mulle tien näyttää?
Pai
Pai, eu tenho uma mensagem na garrafa.
Você pode me tirar daqui?
As luzes do globo terrestre se apagaram.
E oh, pai, não consigo mais ficar,
com os olhares de raio-X dos outros.
Em terra estranha, estou completamente nu.
Hoje, quando tentei ligar, só
ouvi "Tem um caos na linha."
Sinto olhos de tubarão branco nas minhas costas.
Não sei o que me trouxe até aqui,
queimando no calor de dezembro
e o som dos grilos está alto demais.
Pai, eu tenho...
Eu vi as noites de verão do Mar do Norte
e as colheitas no Vale do Loire
e prendi as alças das malas.
Oh, e estou tão cansado de perceber:
No fim da estrada, uma nova via começa.
Centenas de colunas seguem por ela.
Pai, eu tenho...
Eu escuto a noite, será que alguém me ouve lá?
Me despeço com um beijo nas memórias e sigo as estrelas.
Um céu branquíssimo eu vou conseguir alcançar
e subo naquele barco, que parte e volta pra casa.
Pai, eu tenho uma mensagem na garrafa,
você pode me tirar daqui?
Já está tarde, estou cansado.
E oh, pai, acenda as luzes do globo.
Sozinho, estou tão nu.
Você pode vir e me mostrar o caminho?