Timebomb

Bomba Relógio

Timebomb

Isso não é um circo, isso é de verdadeThis is not a circus, this is for real
Nos olhos do tigre, nosso próprio medo a gente senteIn the eyes of the tiger, our own fear we feel
Olhando pela janela, uma tempestade se aproximandoLooking out the window, a rainstorm rolling in
Se transforma em uma tela grande, de ódio, raiva e gritosIt turns into a wide-screen, of hatred, anger and screams

Esse não é um palhaço de verdade, esse cara é de açoThis is not a real clown, this man is made of steel
Do fundo dos seus olhos frios, uma bomba-relógio pode ser vistaFrom the bottom of his cold eyes, a timebomb can be seen
Ele age como um pai, mas se comporta como um garotoHe's acting like a father, but behaving like a boy
Nos leva à destruição, e isso lhe dá poder e alegriaHe leads us to destruction, and it brings him power and joy

A gente não quer ver essas acrobaciasWe don't wanna watch these stunts
Saltando pelo arBouncing through the air
Dançando na nossa praçaDancing on our square
Fazendo outra voltaPerform another turn

Isso não é um jogo justo; tá saindo do controleThis is not a fair game; it's getting out of hand
Ele tá mandando nossas crianças, pra lutar em uma terra estranhaHe's sending out our children, to fight in a foreign land
Procurando um bode expiatório, o circo deixa outra cidadeLooking for a scapegoat, the circus leaves another town
Sai pra lutar contra o Terror, mas reflete isso da mesma forma!!Set out to fight the Terror, but it mirrors it just the same!!

Sangrando em uma tela grande e dentro das nossas mentesBleeding on a wide-screen and into our minds
Uma realidade fertilizada, não há chance de voltar atrásA fertilized reality, there is no chance to rewind
Estamos todos dirigindo em uma estrada e o acelerador tá travadoWe're all driving on a highway and the accelerator's locked
Na firme garra de um palhaço, um verdadeiro lunático e palhaçoIn the firm grip of a joker, such a madman and a clown

A gente não quer ver essas acrobacias…We don't wanna watch these stunts…
Saltando pelo arBouncing through the air
Dançando na nossa praçaDancing on our square
Fazendo outra voltaPerform another turn
A gente não quer sentir esse medoWe don't wanna feel this dread
Agitando essa tempestade furiosaChurn up this raging storm
Outro sacrifícioAnother sacrifice
Por um palhaço coberto de mentirasFor a clown covered with lies
Outro sacrifícioAnother sacrifice

Eles continuam sangrando pelas paredesThey keep bleeding through the walls
Todos os números e os nomesAll the numbers and the names
Um palhaço que nunca falhaA clown that never fails
Deixando miséria em seu rastroLeaving misery in his trail

Preto como óleo esse jogoBlack as oil this game
Preto como óleo esse jogoBlack as oil this game
Preto como óleo esse jogoBlack as oil this game
É tão preto quanto óleo esse jogoIt's as black as oil this game
Leve as profecias a sérioTake the prophecies for real
É assim que chegamos a nos sentirThis is how we've come to feel
Apenas deixe o circo sair do nosso mundoJust let the circus leave our world
Apenas deixe o circo sair do nosso mundoJust let the circus leave our world
Apenas deixe o circo sair do nosso mundoJust let the circus leave our world