Remains Of The Day

Restos do Dia

Remains Of The Day

Restos do diaRemains of the day
O sol tá se pondo mais rápido agoraThe sun is sinking faster now
Uma criança saiu pra brincar um poucoA child came out to play a while
Mas não tinha muito a ganhar de algum jeitoBut had not much to gain somehow

Ele encontrou os caminhos na sombraHe found the shady trails
Aprendeu a contornar a leiHe learnt the ways to bend the law
Afundar demônios no Santo GraalTo sink demons in the Holy Grail
Ele viu que isso valia a pena de algum jeitoHe saw it pay off big somehow

É silêncio o que ele ganha?Is silence what he gets?
Quando suas perguntas cortam como guilhotinasWhen his questions cut like guillotines
O cruzamento é uma zona perigosaThe crossroad is a dangerous zone
Se o poder é o que você buscaIf means to power is your quest

Ele viu os sorrisos vazios delesHe saw their hollow grins
Das telas de TV ao redor do mundoFrom TV screens around the globe
Eles olharam pro outro lado e sorriramThey looked the other way and smiled
Enquanto o 3º mundo balançava na cordaAs the 3rd world dangled on the rope

Coração partido e confusoHeartbroken and confused
Ele olhou pra trásHe looked behind his back
Pensou ter ouvido uma multidão rindoHe thought he heard a laughing crowd
Enquanto ventos gelados vinham na sua direçãoAs icy winds came down his track

Ele desejou ser uma pedraHe wished he was a rock
Ele desejou ser um PresidenteHe wished he was a President
Alguém que fosse firme e forte,A someone who was firm & strong,
E sólido em seus sentimentosAnd solid in his sentiments

Ele deve acreditar no AmorHe must believe in Love
Que o céu vai comer a terra de algum jeitoThat the sky will eat the dirt somehow
O céu azul sangra no pretoThe sky blue bleeds into the black
As massas comem sua vaca sagradaThe masses eat their holy cow

Ele viu que tinha uma escolhaHe saw he had a choice
Pra chegar ao seu lado melhorTo make it to his better side
O Diabo segura as fronteirasThe Devil holds the borderlines
Mas o escudo do Amor vai se manter altoBut the shield of Love will hold up high

Restos do diaRemains of the day