アイ情劣等生 (Affection Underachiever)

Afeição Sem Desempeho

アイ情劣等生 (Affection Underachiever)

Não tem nem uma falha
一切の執着もないの
issai no shittai mo nai no
Timidamente, lilalulala
はにかんでリラルラ
hanikande rirarurara
Um espetáculo de tirar o fôlego
欠点も心配もないの
ketten mo shinpai mo nai no
Sem falhas ou preocupações
壮観なドキドキを
soukan na dokidoki o

Uma mistura de fama e elegância
名声と単純の金剛
meisei to tanrei no kongou
Extremamente lilalulala
きわまってリラルラ
kiwamatte rirarurara
Uma magnificência de tirar o fôlego
終塞と満点の態度
shuusai to manten no taido
Uma prodígio de atitude perfeita
精大なドキドキを
seidai na dokidoki o

Ei, só pra você
ねえあなただけに
nee anata dake ni
Um amor sem fim em 1, 2, 3
とまんない愛を一二三
tomannai ai o ichi ni san
Ei, todos esses sorrisos
ねえあまたの笑み
nee amata no emi
Eu quero todos eles oferecidos
わたしだけにわたしだけに
watashi dake ni watashi dake ni
Apenas pra mim, apenas pra mim, e ainda
ささげてほしいけど
sasagete hoshii kedo

Ei
もう
mou
Ririka, Ririka, agora, agora
リリカリリカ 今は今は
ririka ririka ima wa ima wa
Sempre que sinto falta de você, meu coração me deixa tonta
求めるたびに心くらくらり
motomeru tabi ni kokoro kurakurari
Escondendo um amor sem onde ir
行き場のない愛情かくまって
yukiba no nai aijou kakumatte
Olhe, está colorido em vermelho-sangue
真っ赤ほら染まって
makka hora somatte

E por isso
だから
dakara
Ririka, Ririka, agora, agora, estarei do seu lado
リリカリリカ 今はすぐそばで
ririka ririka ima wa sugu soba de
Sim, com nossa ligação inquebrável
そう解けない絆で
sou hodokenai kizuna de
Eu não quero que você seja tomada por ninguém, por ninguém
誰誰にも取られたくないよ
dare dare ni mo toraretakunai yo
Não me deixe pra trás
行かないで
ikanaide

Não tem falha alguma?
一回の失敗もないの
ikkai no shippai mo nai no?
Indo fundo, lilalulala
飛び込んでリラルラ
tobikonde rirarurara
Indo com tudo e um combo instintivo
先生と転生のコンボ
sensei to tensei no konbo
Uma sanção afobada
精彩なドギマギを
seisai na dogimagi o

Ei, a sua cor
ねえあなた色に
nee anatairo ni
Vou me colorir com ela em 1, 2, 3
染まりたい愛で一二三
somaritai ai de ichi ni san
Meus pensamentos transbordantes
溢れる想い
afureru omoi
Estão indo em círculos, indo em círculos
からまわりねからまわりね
karamawari ne karamawari ne
Eu não quero confessar isso, mas
認めたくないけど
mitometakunai kedo

Ei
もう
mou
Ririka, Ririka, agora, agora
リリカリリカ 今は今は
ririka ririka ima wa ima wa
Sempre que sinto falta de você meu coração me faz encolher
求めるたびに心うずくまり
motomeru tabi ni kokoro uzukumari
Meus sentimentos, sem onde ir, me cercam
居場所もない感情は曇って
ibasho mo nai kanjou wa kumotte
E apregam no escuro como breu
真っ黒に姿を澄まって
makkuro ni sugatte

Por isso
だから
dakara
Ririka, Ririka, agora, agora, sempre estarei ao seu lado
リリカリリカ 今はずっとそばで
ririka ririka ima wa zutto soba de
Não pertença a mais ninguém, okay?
絶対誰のものにもならないよ
zettai dare no mono ni mo naranaide ne
Não quero que você seja tomada de mim
取られたくないよ
toraretakunai yo
Ah
ああ
aa

Sentimentos, sentimentos e afeição, já são uma doença no cérebro por inveja
もう感傷感傷 愛情演繹な脳性
mou kanshou kanshou aijou envii na noushou
Destruído, destruído; Me recomende um alvo para acabar
前章前章 翠晶戦場の大将
zenshou zenshou suishou senjou no taishou
Uma apresentação, apresentação de afeição, a compatibilidade máxima
堅情堅情 愛情最上の愛唱
kenjou kenjou aijou saijou no aishou
Todos eles encantam as emoções
一切合切感情とろけて
issai gassai kanjou torokete
Ei
もう
mou

Ririka Ririka Ririka Ririka
リリカリリカリリカ
ririka ririka ririka ririka
Ririka Ririka Ririka Ririka
リリカリリカリリカ
ririka ririka ririka ririka
Ririka Ririka Ririka Ririka
リリカリリカリリカ
ririka ririka ririka ririka
Ririka Ririka Ririka Ririka
リリカリリカリリカ
ririka ririka ririka ririka

Ririka Ririka Ririka Ririka
リリカリリカリリカ
ririka ririka ririka ririka
Ririka Ririka Ririka Ririka
リリカリリカリリカ
ririka ririka ririka ririka
Ririka Ririka Ririka Ririka
リリカリリカリリカ
ririka ririka ririka ririka
Ririka Ririka Ririka Ririka
リリカリリカリリカ
ririka ririka ririka ririka

Oh, Ririka, Ririka, agora, agora
もうリリカリリカ 今は今は
mou ririka ririka ima wa ima wa
Sempre que sinto falta de você, meu coração me machuca
求めるたびに心苦しくて
motomeru tabi ni kokoro kurushikute
Sofrendo por uma tristeza sem salvação
救いのない愛情割って
sukui no nai aijou wazuratte
Eu pinto tudo de vermelho vivo
真っ赤に色どって
makka ni irodotte

E por isso
だから
dakara
Ririka, Ririka, agora, fique ao meu lado
リリカリリカ 今はそばにいて
ririka ririka ima wa soba ni ite
A mágica que temos não pode ser quebrada
二人紡ぐ魔法は
futari tsumugu mahou wa
Por ninguém, ninguém
誰誰にも壊せはしないよ
dare dare ni mo kowase wa shinai yo
Ei, não quero que você seja tomada por ninguém, ninguém
ねえ誰誰にも取られたくないよ
nee dare dare ni mo toraretakunai yo
Ririka
リリカ
ririka