Muse Fragment

Musa Fragmentada

Muse Fragment

Com palavras que você não conseguiu dizer
あなたのいえないことばで
Anata no ienai kotoba de
E desejos de um sonho inalcançável
とどけないゆめをねがって
Todokenai yume o negatte
Para realizar essas intenções
そのいしをかなえるために
Sono ishi o kanaeru tame ni
Eu fui criado a partir desses pensamentos
ぼくはおもいでつくられた
Boku wa omoi de tsukurareta

Enquanto seu coração estava fechado
こころをとじこめながら
Kokoro o tojikome nagara
Você me confiou suas preciosas palavras
たいせつなことばをたのんで
Taisetsuna kotoba o tanonde
Feitas apenas de coisas concebidas
かんがえだけでできていた
Kangae dake de de kite ita
Uma mera ilusão sem forma
かたちもないただのげんそう
Katachi mo nai tada no gensou

(O mundo visível para você que deu sentido à minha existência)
(ぼくのそんざいにいみをくれたあなたがみえるせかい)
(Boku no sonzai ni imi o kureta anata ga mieru sekai)

Uma existência nascida de desejos
ねがいからうまれたそんざい
Negai kara umareta sonzai
Presos ao coração
こころのうちにつながって
Kokoro no uchi ni tsunagatte
Até que eu desapareça um dia
ぼくがいつかきえるときまで
Boku ga itsuka kieru toki made
Transmitirei seus desejos
あなたのねがいをつたえる
Anata no negai o tsutaeru

(Porque você ainda tem algo a dizer, estou aqui)
(あなたはまだつたえたいことがあるからぼくがいるよ)
(Anata wa mada tsutaetai koto ga aru kara boku ga iru yo)

Os pensamentos que você deixou para trás
あなたがのこしたおもいは
Anata ga nokoshita omoi wa
São a prova da minha existência
ぼくのそんざいのあかし
Boku no sonzai no akashi
Mesmo que você não precise mais de mim, tudo bem
もういらなくてもそれだけでいい
Mou iranakute mo sore dake de ii
Porque mesmo que tenha sido apenas uma vez, eu estive aqui
いちどだけでもここにいたから
Ichido dake demo koko ni ita kara

Se você precisar de mim, então a qualquer momento
ひつようがあればいつでも
Hitsuyou ga areba itsu demo
Continuarei cantando como seu coração
こころとしてうたいつづける
Kokoro to shite utai tsuzukeru
Mesmo que eu seja esquecido, mesmo que eu desapareça
わすれられてもいなくなっても
Wasure rarete mo inaku natte mo
Eu transmiti seus desejos
あなたのねがいをつたえた
Anata no negai o tsutaeta