Melankolia Trajnkanzono
Mil-naŭcent-naŭdek-ok: turneo en Usono
post koncerto dum la nokt', kunsidi, babili sur la gazono
Daŭre en la malproksim', ŝarĝ-vagonaraj sonoj
kontinue atingas nin, melankoliaj trajn-kanzonoj
Mi pensas pri la kargo, pri la krudmaterialoj
gruzo, sablo, karbo, nutraĵoj, animaloj
Mi revas pri la planko, kie sidas en krepusko
vagabondaj muzikantoj: Woody Guthrie, Cisco Houston
Mil-naŭcent-naŭdek-ok: turneo en Usono
veturante de lok' al lok'; ĉiu-tage alia koncert-salono
Dum kvaronhor' antaŭ barilbrak' en Novjorka regiono
preterveturas sur la trak', vagono post vagono…
Mi pensas pri la trako, de la forirpukt' ĝis la fino
mi pensas pri la kurso, de la trajno la destino
Mi revas pri la ebleco por kunkanti kaj kunludi
vojaĝanté al libereco, kun Cisco kaj kun Woody
Mil-naŭcent-naŭdek-ok: turneo en Usono
de tiam lokomotiva vok', min plaĉas kiel ĉiela sono
Revanta pri, de la trajn-fajfil', la akordo de la tri tonoj
ankoraŭ ĉiam atingas min, melankoliaj trajn-kanzonoj
Canção Melancólica dos Trens
Mil-novecentos e oitenta e oito: turnê nos EUA
após o show da noite, sentados, conversando na grama
De longe, porque os sons dos vagões
continuam a nos alcançar, canções melancólicas de trem
Eu penso na carga, nos materiais brutos
pedra, areia, carvão, mantimentos, animais
Eu sonho com o chão, onde sentam ao crepúsculo
músicos vagabundos: Woody Guthrie, Cisco Houston
Mil-novecentos e oitenta e oito: turnê nos EUA
viajando de lugar em lugar; todo dia, um novo salão de concertos
Durante um quarto de hora antes da barreira
passando pelos trilhos, vagão após vagão…
Eu penso na trilha, do ponto de partida até o fim
eu penso no percurso, do trem até o destino
Eu sonho com a possibilidade de cantar e tocar juntos
viajando para a liberdade, com Cisco e com Woody
Mil-novecentos e oitenta e oito: turnê nos EUA
do então, o chamado da locomotiva, me agrada como um som celestial
Sonhando com, do apito do trem, o acorde dos três tons
ainda sempre me alcança, canções melancólicas de trem