Pupoj
Estas ruĝaj pupoj, estas brunaj pupoj,
Ornamitaj en diverskolora vest'.
Estas bluaj pupoj kaj ankaŭ verdaj pupoj,
Kun oreloj, haroj, dentoj kiel best'.
Estas nigraj pupoj, estas flavaj pupoj,
Estas pupoj kun gracio kaj dignec'.
Estas palaj pupoj, preskaŭ senkoloraj pupoj,
Nevideblaj en la ombro, sen anim', sen identec'.
Estas modestaj pupoj, estas timidaj pupoj,
Liberigantaj sentojn de saŭdad'.
Estas bruaj pupoj, estas komikaj pupoj,
Daŭre kaŭzo de gajeco kaj ridad'.
Estas oraj pupoj, estas majestaj pupoj,
Akirantaj la atenton per parad'.
Estas friponaj pupoj, estas fihumilaj pupoj,
Bonvenigataj de spektantoj per mokkriad'.
Estas pupoj sociemaj, belaj, paperaj, vivoplenaj,
Malgraj, grandaj, elegantoj, malkuraĝaj,
Arogantaj, tristaj, viglaj, malebriaj, humilaj,
Pigraj, melankoliaj, oldaj, novaj, bronzaj,
Ŝtonaj, gajhumoraj, longaj, bonaj…
Estas bizaraj pupoj, eksterordinaraj pupoj,
Aperantaj en futura aventur'.
Estas antikaj pupoj, preskaŭ forgesitaj pupoj,
Konservitaj kiel vidindaĵoj nur.
Gipsaj, lignaj, simplaj, dikaj, enamiĝintaj,
Pasiaj, pikaj, gajaj, ĉarmaj, porcekanaj,
Malamaj, lacaj, plastaj, stanaj, solecaj,
Fieraj, sendependaj, flegmaj, kvietaj,
Impertinentaj, tiamj, krimaj, elrevigitaj,
Ĉagrenaj, subtaksitaj, malaktivigitaj,
Elmodiĝintaj, forgesitaj.
Bonecos
Esses bonecos coloridos, esses bonecos marrons,
Vestidos de várias cores, tão diferentes.
Esses bonecos azuis e também verdes,
Com orelhas, cabelos, dentes como os de um bicho.
Esses bonecos negros, esses bonecos amarelos,
Bonecos com graça e dignidade.
Esses bonecos claros, quase sem cor,
Invisíveis na sombra, sem alma, sem identidade.
Esses bonecos modestos, esses bonecos tímidos,
Liberando sentimentos de saudade.
Esses bonecos barulhentos, esses bonecos engraçados,
Causando risadas e alegria.
Esses bonecos dourados, esses bonecos majestosos,
Chamando atenção com seu brilho.
Esses bonecos travessos, esses bonecos imorais,
Recebidos pelos espectadores com risadas sarcásticas.
Esses bonecos sociais, bonitos, de papel, cheios de vida,
Tristes, grandes, elegantes, medrosos,
Arrogantes, melancólicos, vibrantes, sóbrios, humildes,
Preguiçosos, nostálgicos, velhos, novos, de bronze,
Sinceros, alegres, longos, bons…
Esses bonecos estranhos, extraordinários,
Aparecendo em uma aventura futura.
Esses bonecos antigos, quase esquecidos,
Preservados como atrações apenas.
De gesso, de madeira, simples, robustos, apaixonados,
Passivos, pontudos, alegres, charmosos, de porcelana,
Mal-humorados, cansados, plásticos, de papelão, solitários,
Orgulhosos, independentes, cuidadosos, tranquilos,
Impertinentes, travessos, criminosos, revigorados,
Desapontados, subestimados, desativados,
Desatualizados, esquecidos.