The State Of The World

O Estado do Mundo

The State Of The World

O estado do mundo tem estado na minha menteThe state of the world has been on my mind
Tem pesado nos meus ombros, exigindo meu tempoIt's weighed on my shoulders, demanding my time
Algo está faltando, é difícil manter a sanidadeSomething is missing, it's hard to stay sane
Por que as respostas parecem perdidas e arcanas?Why do the answers seem lost and arcane?

Que a guerra pare de uma vez por todasMay war stop once and for all
E que a violência que nos aprisiona seja deixada de ladoAnd cast off the violence that has us enthralled
Que a cura não seja só para algunsMay healing not just be for the few
Que a paz seja encontrada para mim e para vocêMay peace be found for me and you

Falo de uma mensagem dita milhares de vezesI speak of a message said thousands of times
Mas sorrimos quando é mencionada e reviramos os olhosYet we smile when it's mentioned and roll our eyes
Pode parecer ingênuo, mas eu preciso acreditarIt may be naive, but I must believe
Que dentro de cada ser humano ainda existe bondadeInside every human there's kindness still

A esperança é um fogo que arde em todos nósHope is a fire that burns in us all
Seja apenas uma brasa, aguardando seu chamadoIf only an ember, awaiting your call
Para nos levantarmos em triunfo se todos nos unirmosTo rise up in triumph should we all unite
A faísca da mudança é sua para acenderThe spark for change is yours to ignite

Acredito que essa mensagem vale nosso tempoI believe this message is worth our time
Existem pessoas que sofreram, mas conquistaram a subidaThere are people who've suffered yet conquered the climb
Que sentaram na quietude entre a escuridão e a luzWho've sat in the stillness through darkness and light
E encontraram amor nas cores entre o preto e o brancoAnd found love in the colours between black and white

Que a compaixão transforme inimigos em amigosMay compassion turn foe into friend
Que a autoconsciência nos ajude a transcenderMay self-awareness help us transcend
Que o perdão seja dado, apesar das vidas que se foramMay forgiveness be given, despite lives that were lost
Pois não é a paz que todos nós queremos?For isn't it peace all of us want?

O estado do mundo tem estado na minha menteThe state of the world has been on my mind
Exigindo minha consciência e todo o meu tempoDemanding my conscience and all of my time
Houve alguma vez em que tudo fez sentido?Was there ever an age where it all made sense?
Ou estou apenas relembrando a inocência perdida?Or am I reminiscing about lost innocence?