Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 960

MI NENA FACEBOOK (remix) (part. LUAM)

Kaleb Di Masi

Letra

Significado

Minha Nena do Facebook (remix) (part. LUAM)

MI NENA FACEBOOK (remix) (part. LUAM)

(Este é o maldito remix, sim)(Este es el motherfuckin' remix, yeah)

Ligue o computador e toque a música famosa por seu boom-boomPrende la compu y pone la música famosa por su boom-boom
Ela se olha no espelho e vê como meu bebê é lindoSe mira en el espejo y que linda mi nena
Ficando bonito para quebrar a discoteca, eiPoniéndose bella pa' romper la discoteca, ey

Pegue a câmera, algumas fotosSaca la cámara, un par de fotos
Ele carrega no Facebook e os turros enlouquecemLa sube al Facebook y a los turros vuelve loco
Ela pinta o lábio de vermelho, um pouco de photoshopSe pinta el labio de rojo, un poquito de photoshop
E com a foto do perfil ele mata todos os turrosY con su foto de perfil mata a todos los turros

Ele me diz: Vem, eu quero você, não quero mais ninguémMe dice: Ven te quiero a ti, no quiero a otro
Ninguém vai descobrir sobre nós esta noiteNadie se va a enterar la noche de nosotros
Vamos para lugares onde estamos sozinhosVámonos a partes donde estemos solos
Hoje damos um passo e fazemos do meu jeito, uhHoy nos tiramos un paso y lo hacemos a mi modo, uh

Como diz o Luam, mamãe, essa é a atitudeComo dice Luam, mami, esa es la actitud
Eu faço você dançar ao ritmo do meu turrumTe pongo a bailar al ritmo de mi turrum
Poucas roupas e pouca luz, uhPoca ropa y poca luz, uh
Um pouco maluco, wiki-wiki, o que você quiserUn poco loca, wiki-wiki, como lo quieras

Ops, aquele gato perigosoUy, esa gata peligrosa
Eu assino a parede, ela move a coisaYo le firmo el muro, ella mueve la cosa
Gente doce, não me deixe com ciúmesGolosa, no te me pongas celosa
Ela me dá um beijo, ela é carinhosaMe tira un besito, está cariñosa

Vamos, wacha, dê um passoDale, wacha, tírate un paso
Se você se comportar mal, eu vou te chicotearSi te portas mal, te doy latigazo
Você, você, você, bandido estúpido, apontou tudo malucoTú, tú, tú, turra bandida, te señaló todo loco
O que ela quer é chocopopElla lo que quiere es chocopop

Não, não, não, não vamos à festaNo, no, no, no vamos pa'l party
Essa é a atitude, sempre mexa o cuEsa es la actitud, siempre mueve el cu
E ele pega um nuvo, também um CampariY se toma un nuvo, también un Campari
Ele sempre fuma mari, ele deixou isso para sua mariSiempre fuma mari, lo dejó a su mari
Porque ele era um cornuPorque era un cornu

Pare, pare, pare, pare, parePará, pará, pará, pará, pará
Vamos mudar o fluxoVamos a cambiar el flow

Ligue o computadorPrende la compu
Uma das músicas que tocam com seu boom-boomUna la música que suena por su boom-boom
Ela se olha no espelho, como meu bebê é lindoSe mira en el espejo, qué linda mi nena
Ficando bonito para quebrar a discoteca, simPoniéndose bella pa' romper la discoteca, yeah

E tire a câmera, foto de tudoY saca la cámara, foto del toto
Enquanto ele está comigo o outro manda uma mensagem para eleMientras está conmigo le manda mensaje el otro
Em Mar de Plata o biquíni um daikiri sob o solEn Mar de Plata la bikini un daikiri bajo el Sol
Ela era minha querida do Facebook, agora ela é minha querida do TikTokEra mi nena Facebook, ahora es mi nena TikTok

Carregue uma foto, carregue também um vídeoSubia una foto, también sube un video
Ela quebra tudo com sua dançaElla la rompe toda con su bailoteo
Ela diz que está namorando, mas eu não acredito nelaDice que está de novia, pero no le creo
Hoje ele roubou de você e nós o colocamos em apurosHoy te robó y le metemos al turreo

Um pequeno passo aqui, um pequeno passo aliUn pasito aquí, un pasito allá
Um pequeno passo aqui, um pequeno passo aliUn pasito aquí, un pasito allá
Retire o proibido, 2012 aquele que vaiSaca los prohibido, 2012 la que va
Porque no turreo ninguém pode te tirarPorque en el turreo nadie te puede sacar

Minha música chegou, o verão está me queimandoLlego mi música, el verano ma’ me quema
O sol apareceu e está quente, mas me queimaSalió el Sol y hace calor ma’ me quema
Durante toda a noite a maior falta de controleEn toda la noche el descontrol más
Eu gentilmente agarro sua cintura e você sabe que não existem dois como euTe agarro suave la cintura y sabes que como yo no hay 2

como você, nenhumComo tú ninguna
Eu te agarro suavemente no momentoTe agarro suave en el momento
Com o Kaleb estamos subindoCon el Kaleb estamos subiendo
Não há mais nada para procurarNo hay nada más que buscar

Nós somos os turros do momentoSomos los turros del momento
Pegue a câmera, algumas fotosSaca la cámara, un par de fotos
Carregue um status do WhatsApp mostrando o totoSube un estado de WhatsApp mostrando el toto
Estava pedindo o remix para rebolar na discotecaEstaba pidiendo el remix pa' perrear en la disco
Ela era minha querida do Facebook, agora ela é minha querida do TikTokEra mi nena Facebook ahora es mi nena TikTok

O chefe está de volta, não tenha medoVolvió el jefe, no se asusten
Kaleb Di Masi, queridoKaleb Di Masi, baby
O chefe do turreo e do RKTEl jefe del turreo y del RKT
Com Luam aquele que te faz rebolarCon Luam el que te pone a perrear

Então você pode aproveitar, roxxePa' que lo goce, roxxe
Em 2012A los 2012
Para o gato, para a turra e isso éPa' la gata, pa' la turra y esto es
torre míticaTurreo mitico

Composição: Luam / Kaleb Di Masi. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Lola. Revisão por Joel. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Kaleb Di Masi e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção