Days In The Rain

Dias de Chuva

Days In The Rain

Dias de chuvaDays in the rain
Descendo pra casa da Josephine pra tomar um cháDown to Josephine's house for tea
Torrada francesa e ElvisFrench toast and Elvis
Beijos franceses pra um garoto chamado euFrench kisses for a boy called me

Colhendo maçãs em HarrowScrumping apples in Harrow
Jogando pedras em carros pretos da AustinThrowing fallers at black Austin cars
Geladinhos de limão na De La MuraLemon-ices at De La Mura's
Planejando minha vida pelas estrelasPlotting my life by the stars
E eu lembro do cheiro do charuto de Natal do meu paiAnd I remember the scent of my father's Christmas cigar

Vestígios de vidasTraces of lives
Como pó de ouro em um museu de salasLike gold -dust in a museum of rooms
No canto, a televisão em preto e brancoIn the corner the black and white television
piscando como um profeta do apocalipseblinking like a prophet of doom
E eu lembro do meu pai caindo como uma pedra da luaAnd I remember my father falling like a stone from the moon

Está tudo no passadoIt's all in the past
Está tudo nas fotografiasIt's all in the photographs
Tudo parece familiar, mas não conhecemos os lugaresIt all looks familiar, but we don't know the places
Sabemos que os amamosWe know that we love them
Mas não conseguimos dar nomes aos rostosBut we cannot put names to the faces
Aqueles rostos -- aqueles rostos lindosThose faces -- those beautiful faces

Dias de chuvaDays in the rain
Machucados e cicatrizes profundasBruises and powerful scars
Engoli uma moeda de seis penceI swollowed a sixpence
Alguém disse: "Quem você pensa que é?"Someone said: " Who'd you think you are? "
E eu lembro do cheiro do charuto de Natal do meu paiAnd I remember the scent of my father's Christmas cigar